Exemples d’usage de "могу показать" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Но я могу показать вам трехмерную тень четырехмерного гиперкуба или тессеракта. Ancak size dört boyutlu bir hiperküp ya da bir tesseract verebilirim.

Я могу показать письма,.. Gözlerinizi yuvalarından çıkartacak mektuplar gösterebilirim.

Но я могу показать тебе заготовку. Ama bunun için bir yasak yok.

Могу показать раны. Только разве что наедине. Sadece özel olarak size göstereceğim yaralarım var.

Я могу показать доктору Риос всё необходимое. Doktor Rios'a bilmesi gereken her şeyi gösteririm.

Я могу показать пару приёмов, чтобы умерить гнев на дороге. Sana bazı teknikler gösterip, yolda öfkeni nasıl dağıtacağını falan gösterebilirim.

Могу показать рентгеновский снимок. Sana bir röntgenini gösterebilirim.

Кому я могу показать машинописный текст? Ayrıca daktilolar hakkında nereden bilgi alabilirim?

Я могу показать фотографии жены Реджи Коула... Reggie Cole'un karısının birkaç resmini de getirebilirim.

Могу показать склад Шервин Уильямс, вниз к озеру. Gölün yanında Sherwin Williams diye büyük bir mağaza var.

Детективы, могу я вам кое-что показать? Dedektifler, size bir şey gösterebilir miyim?

Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули. James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.

Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины": Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.

Я не могу полюбить вампира. Ben asla bir vampiri sevemem.

В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер - министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını protesto etmek için sokaklara döküldüler.

С этими парнями я могу взять банки покрупнее, банки побогаче. Daha fazla kişiyle daha çok banka, daha büyük bankalar soyabilirim.

Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.

Но я могу попросить его достать нужный номер... Ama uygun bir telefon numarası bulmasını isteyebilirim belki.

Я только хотел быстренько показать квартиру. Sadece, hızlıca daireyi görmek istedim.

Я могу быть очень плохой. Çok yaramaz bir kız olabilirim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !