Exemplos de uso de "могут быть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как же они - министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства - могут быть не причастны к этому? Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?

Где могут быть еще бомбы. Diğer bombaların nerede olabileceğini falan.

Жнецы могут быть везде. Her yerde Biçiciler olacak.

Просто удивительно, какими доверчивыми могут быть некоторые люди. Bazı insanlar ne kadar da geri zekalı oluyorlar yahu.

Поэтому они не могут быть нацистами. Yani Nazi olamazlar. Bu sadece propaganda.

Это могут быть небожители или ангелы, звонящие с небес. Cennet'teki melekler de olabilir Dünya'dan arayan başka melekler de olabilir.

Поражения могут быть прибыльными. Yenilgiler bile kazançlı olabilir.

На нём могут быть следы тела? Cesede ait bazı izler olabilir mi?

С технической стороной могут быть трудности. İşin teknolojik boyutu biraz vaktimi alabilir.

Функции тела для выживания могут быть разбиты на две главные функции для любого организма: Vücudun yaşam fonksiyonları, iki temel fonksiyona indirgenebilir, bunlar her organizma için geçerlidir:

Это могут быть шарики прерий. Onlar çayır topları da olabilir.

Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты. Müdür Siebert, sizi telaşlandırmak istemem ancak idrar çıkışını başlatmakta zorlanmak, iyi huylu prostatik hiperplazi olabilir.

Значит могут быть и другие девушки, готовые свидетельствовать против Мюррея. O zaman Fred Murray aleyhinde tanıklık edebilecek başka kızlar da olabilir.

Если всё сделать правильно, повреждения могут быть минимальны. Antibiyotikleri al. Eğer doğru yaparlarsa hasar çok küçük olacaktır.

Это могут быть голоса мертвых.... Ölüleri duyduğum için oy verebilirsin.

"Евреи не могут быть обвинены ни в чём". "Yahudiler, hiçbir şey için suçlanacak insanlar değildir."

А поэтому могут быть проблемы с боевой готовностью. Savaşa hazır olmanla ilgili bir problem var demektir.

Бета-тестеры могут быть настоящими неудачниками, планктоном. Beta testçiler gerçek ezik, fırsatçı olabiliyorlar.

Такие ситуации могут быть очень сложными. Böyle durumlar çok can sıkıcı olabilir.

Мы опытные профессионалы, и у Рогана могут быть очень, очень большие проблемы. Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS