PROMT.One

Exemples d’usage de "моего возраста" en russe avec traduction en turc

Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией. Benim yaşımdaki kadınların, bir gün uyandıklarında yeni bir cinsel tercihi olmaz.
Ты моего возраста, эмоционально. Duygusal açıdan sen benle yaşıtsın.
Лоис, ты говорила, тут будут мужики моего возраста. Lois, burada benim yaşımda başka erkeklerin de olacağını söylemiştin.
Фильтры для педиков и парней моего возраста. Filtre kediler ve benim yaşımdaki adamlar içindir.
Это уже слишком для моего возраста. Bu yaşta bana reva mı bu?
Это сработало с большинством мужчин моего возраста. Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı.
Когда присутствующие здесь дети будут моего возраста, вот, что произойдет меньше, чем через лет. Buradaki çocuklardan bazıları benim yaşıma geldiklerinde yani yıldan daha kısa bir sürede, gerçekleşecek olan durum budur.
У него сестры моего возраста... Benim yaşlarımda kız kardeşi var.
Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься. Ne zaman benim yaşlarda gri takım giymiş birini görsem taşaklarımın karnımın içine çekilmesine neden oluyor.
Никто не нанимает людей моего возраста. Benim yaşımda birini kimse işe almaz.
Из-за трудных родов и моего возраста я была прикована к кровати. Benim yaşımda bu kadar zor doğurduğum için yataktan kalkamadım bir daha.
Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды. Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz?
Трудно представить, что ты и Донна когда-то были моего возраста. Sen ve Donna'nın da bir zamanlar benim yaşımda olduğunuzu düşünmek zor.
Моего возраста, зовут Карл? Benim yaşlarımda, Karl adında?
Ришар, скажи, у меня узкая щель для моего возраста? Richard, sence ben benim yaşımda bir kadına göre dar mıyım?
Женщины моего возраста либо выздоравливают, либо помирают. Benim yaşımdaki kadınlar ya iyileşir ya da ölür.
Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России. Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.
Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.
Моя мама, которая, кстати, одинока, и достаточно горяча для ее возраста. Annemi de istemiyor, bekar ve yaşına göre epey seksi olan annemi. Görsen çok seversin.
Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...