Exemples d’usage de "моей карьере" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере? Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?

Он думает не о моей карьере. Onun düşündüğü şey benim kariyerim değil.

Это была ошибочная попытка найти какую-то ясность, в вечер перед самым важным днем в моей карьере. Profesyonel yaşantımın en önemli gününden önceki gece, "belirginlik" bulma adına yaptığım yanlış bir girişimdi.

Возможно, это вредит моей карьере. Belki bu kariyerime zarar verecek ama...

И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере. Ve ben ona hizmet etmeyi kariyerimin en ayrıcalıklı parçası olarak görüyorum.

Надеюсь, что вы поддержите меня в моей карьере актрисы. Umarım bundan sonra da bir aktris olarak bana destek olursunuz.

Это точно положило бы конец моей карьере. Bunlar, birinin kariyerini yerle bir eder.

Поэтому я решила взять перерыв в моей карьере певицы. Ben de şarkıcılık kariyerime biraz ara vermeye karar verdim.

Это самый прекрасный момент в моей карьере. Bu, kariyerimin en gurur dolu anı.

Мы только начали, а уже это самое худшее, настоящая катастрофа в моей карьере. Daha yeni başladık ama şimdiden kariyerimin en kötü ve tam anlamıyla en büyük felaketi oldu.

Человека, который будет адвокатом мне и моей карьере. Benim ve kariyerim için avukatlık yapacak bir adam arıyorum.

Утром у меня важнейшие переговоры в моей карьере, а потом я весь ваш. Yarın sabah bütün kariyerimin en önemli konferans konuşması var ama ondan sonra tamamen seninim.

Мы прогоняли Кэйт по тестам больше, чем любого другого пациента в моей карьере. Katie'nin test sonuçları, tüm kariyerimdeki hastalarımın sonuçlarından daha kesin. Sonuçlara kendin de baktın.

Мы говорим о моей репутации, карьере. Konuştuğumuz şey benim itibarım, benim kariyerim.

В своей карьере я всегда пытался соответствовать её взыскательным требованиям. Onun çok yüksek standartlarına erişmeye çalştım. Kariyerimin asla erişemeyecaği standartlara.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Ты давала советы по карьере от мыла. Sabundan kariyer tavsiyesi veriyorsun. - Tamam.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Первый шаг в карьере госслужащего. Как у меня или моего отца. İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !