Exemples d’usage de "моей подруги" en russe avec traduction en turc

<>
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Знаю, что запоздала с приглашением, у моей подруги помолвка, подумала, ты согласишься прийти. Oldukça geç haber verdiğimi biliyorum ama bir arkadaşımın nişanına davetliyim. Belki sen de gelmek istersin diye düşündüm.
У моей подруги тоже украли личность. Benim arkadaşımın da kimliğine bürünen oldu.
Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги. Kaleminizi bir arkadaşımın yüzünü çizmek için kullandım.
У моей подруги есть квартира, и она сдаст мне комнату. Dairesi olan bir arkadaşım var ve bana bir odasını kiraya verecek.
Пером Соренсоном, племянником моей подруги Ловизы. Per Sörenson yaptı. Arkadaşım Lovisa nın yeğeni.
На сестру моей подруги. Bilirsin, kızkardeşimin arkadaşı.
Эта сумасшедшая сука запорола дебют моей подруги! Çılgın karı, arkadaşım ilk gösterisini mahvetti.
Я обзвонила всех родичей и попросила их измазать слюной Луиса тело моей подруги. Hepsini aradım ve Louis'in tükürüğünü ölü arkadaşımın üzerine yerleştirmede yardıma ihtiyacım olduğunu söyledim.
Он сожрал собачку моей подруги. En iyi arkadaşımın Chihuahua'yı yedi.
Ребят, у моей подруги свадьба. Pekâlâ grup yakın bir arkadaşım evleniyor.
Извини, у моей подруги Керолайн что-то вроде кризиса. Üzgünüm, arkadaşım Caroline bir çeşit bunalım yaşıyor da.
Какая связь между вьетнамцами и тем, что мне и моей девушке приходится вдыхать сигаретный дым твоей подруги? Vietnamlıların, benim ve kız arkadaşımın, senin arkadaşının sigara dumanından boğulmalarıyla ne gibi bir ilgisi olabilir acaba?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Неужели парень не может поговорить со своей в смысле, с дочерью старой подруги? Bir adam kendi eski bir arkadaşının kızıyla konuşamaz mı? Sen beni ne sanıyorsun?
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Клэр была обворожительна и, возможно, даже интересней своей подруги. Claire inanılmaz bir kadındı, hatta arkadaşından bile ilginç bir kadın.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger