Ejemplos de uso de "моей семьи" en ruso con traducción al turco

<>
Для моей семьи она мертва. Gemma artık ailem için ölü.
Жаль, что только половина моей семьи будет там. Ailemin sadece yarısının orada olacak olması da ne kötü.
Показать фотографию моей семьи. Ailemin fotoğrafını göstermek istiyorum.
Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды. Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.
К Волшебнику и убийцам моей семьи. Büyücü ve ailemi öldüren adam için.
Нет, тележка моей семьи. Hayır, bu ailemin arabası.
Точнее, история моей семьи. Daha doğrusu, ailemin tarihi.
В Вашей великой скорби я выражаю Вам сочувствие моё и моей семьи. Beyefendi, bu acılı gününüzde kendim ve ailem adına size başsağlığı diliyorum.
Я не хочу быть в долгу у него или моей семьи. Ne ona, ne de aileme bir şey borçlu olmak istemiyorum.
Я владею кое-чем, и у моей семьи тоже кое-что есть. Sahibi olduğum şeyler var tabii ama ailem, başka şeylerin sahibidir.
И прощаю за все грехи против моей семьи. Ve aileme karşı işlediğin günahlar için seni affediyorum.
ты стал членом моей семьи ". Sen artık benim ailemin bir üyesisin "
Это дом моей семьи! Bu benim ailemin evi!
Это наследие моей семьи. Bu benim ailemden miras.
Метка для защиты меня и моей семьи. Beni ve ailemi koruyan, bir işaret.
Главное сейчас для меня - счастье моей семьи. Şu an gerçekten sadece ailemin mutluluğuna odaklanmak istiyorum.
Он подвергает риску безопасность моей семьи. O da ailemin güvenliğini riske atıyor.
Это уезжало лоно моей семьи. Ailemim bağrı böylece uzaklaşıp gitti.
Нет ничего дорогого для моей семьи. Ailem için hiçbir şey pahalı değildir.
Он занимался озеленением для моей семьи. Eskiden ailem için peyzaj tasarımı yapardı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR