Exemples d’usage de "моему отцу" en russe avec traduction en turc

<>
Мой Сикх возвращается в: 00 сделать ещё иглоукалывание моему отцу. Şik, babama daha çok akupunktur yapmak için bugün'de tekrar geliyor.
Он угрожал моему отцу. Babamı da tehdit ediyor.
Аннабет звонит моему отцу среди ночи? AnnaBeth gece yarısı babamı mı arıyor?
И значит, моему отцу он не понравится. Bu demek oluyor ki, babam ondan hoşlanmaz.
Барлоу угрожал моему отцу, Уолт. Barlow babamı tehdit etti, Walt.
Ты был предан моему отцу. Sen kendini tamamen babama adamıştın.
А моему отцу не довелось. Babam o kadar şanslı değildi.
Это принадлежало моему отцу. Bu, babama aitti.
Передай послание моему отцу. Babama bu mesajı sunun.
Когда обещал моему отцу, что я буду жить, как привыкла? Да? Babama, beni alışık olduğum hayat düzeninde tutacağına dair söz verirken, değil mi?
Вы угрожаете моему отцу? Babamı tehdit mi ediyorsunuz?
Ты обещал моему отцу прекратить убивать. Babama artık öldürmeyeceğine dair söz vermiştin.
Только моему отцу позволено отправлять письма фараону. Firavun'a mektup gönderme yetkisi sadece babamda var.
Моему отцу нужна фотография... Babama bir resim lazım.
Ты рассказал моему отцу какую-то историю про химчистку? Babama kuru temizlemeyle ilgili bir hikâye mi anlattın?
Ты позволишь моему отцу умереть? Babamın ölmesine izin mi vereceksin?
Вы назначили цену моему отцу, и получите названную сумму, ни центом больше. Babam bir fiyat teklif etti sen de gururundan, fiyattan bir penny bile düşmüyorsun.
Брайан продал матрас моему отцу. Brian babama bir yatak sattı.
Я собиралась переехать к тебе, когда выяснила, что ты ходил к моему отцу... Seninle beraber yaşamayı düşünüyordum sonra bir öğreniyorum ki sen babama-- Dur, dur, dur.
Нолан был как сын моему отцу. Nolan babam için bir evlat gibiydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !