Exemples d’usage de "мои любимые" en russe avec traduction en turc

<>
Мои любимые борзые взгляните на сегодняшнего кролика. Benim sevgili tazılarım bugünün tavşanına dikkat edin.
Жареные креветки мои любимые. Benim favorim karides sarmasıdır.
Бегать и есть - мои любимые занятия. Yemek ve koşmak en sevdiğim iki şey.
О, это мои любимые растения. En çok burayı sevdim. Taze otlar.
Элизабет, я и мои любимые полоски. Elizabeth, ben ve çizgili takım elbisem.
Мои любимые печеньки есть? Kurabiye mi getirdiniz bakalım?
По сути, они мои любимые. Hatta ben en çok öylelerini severim.
Мои любимые туфли промокли насквозь. En sevdiğim ayakkabılarım sırılsıklam oldu.
Папа, покажи ему мои любимые. Baba ona en sevdiğim işleri göstersene.
Сразу две мои любимые темы для шуток. En iyi iki saka alanim bir arada.
Твои любимые стажеры теперь мои. Çok sevgili yardımcıların artık benim.
Друзья и любимые погибли. Arkadaşlarım ve sevdiklerim öldü.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Да, твои любимые. Evet, en sevdiklerini.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Любимые - это ответственность. "Sevdiklerimiz yükümlülüktür".
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Я принесла твои любимые. En sevdiğin şeyi getirdim.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Фокусы с ловкостью рук его любимые. En sevdiği numaralar el çabukluğuyla yapılanlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger