Usage examples of "моих друзей" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.
Настраивая моих друзей против меня? Beni dostlarıma düşman ederek mi?
Но для этого мне нужно освободить моих друзей из большой страшной тюрьмы. Ama bunu yapabilmek için arkadaşlarımı ürkütücü, dev bir hapishaneden çıkarmam lazım.
Ты не можешь подбегать и бить моих друзей. Yanımdaki birinin, peşlerinden gidip, onları yumruklayamazsın.
Повторите выпивку для моих друзей. Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen.
Ты убил моих друзей. Sen benim arkadaşlarımı öldürdün.
Эта штука убила восемь моих друзей. O şey arkadaşımın ölümüne neden oldu.
Ты поможешь вернуть моих друзей. Arkadaşlarımı geri almakta yardım edeceksin.
Скотти, хватит пытаться изнасиловать моих друзей. Arkadaşlarıma tecavüz etmeye çalışmayı kes, Scotty.
Но ты уже впустил моих друзей. Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın.
Аксель убил моих друзей, а выживших отправил на смерть. Axel arkadaşlarımı öldürdü geri kalanımızı da ölmemiz için buraya gönderdi.
Он убил моих друзей! O benim arkadaşlarımı öldürdü!
Один из моих лучших друзей тоже пострадал. Benim de en yakın arkadaşlarımdan biri yaralandı.
Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи. Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim.
Один из моих любимых. Favorilerimden biri.
По утверждению друзей Ассефы, он всегда мечтал вернуться в дом своего детства в деревне Ченча на юге Эфиопии. Arkadaşları, Assefa'nın hep Etiyopya'nın güneyindeki bir köy olan Chencha'daki çocukluk evine dönebilmeyi dilediğini söylüyor.
За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.
Ночевали в гостях у друзей. Dün gece arkadaşlarını evinde kalmışlar.
Он сжимал мочки моих ушей. O benim kulak memelerimi sıktı.
Думаю, я уже нахожу друзей. Şimdiden arkadaş bulmaya başladım bile bence.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!