Ejemplos de uso de "мой голос" en ruso con traducción al turco

<>
Да ладно. Мой голос не так уж и плох. Hadi ama, sesim o kadar da kötü değil.
Просто слушай мой голос. Sadece lazım sesimi dinle.
Это правда поправит мой голос? Bu gerçekten sesimi düzeltecek mi?
Ой, это твой тайный способ попросить мой голос? Bu benim oyumu istemenin şifreli bir şekli mi yoksa?
Тебе понравился мой голос белого? Beyaz insan sesimi sevdin mi?
Киран, слушай мой голос, хорошо? Kieran, dinle beni, tamam mı.
Продолжай слушать мой голос. Beni dinlemeye devam et.
Так вы хотите заполучить мой голос? Benim oyumu bu şekilde mi alacaksınız?
И согласно договору, в случае ничьи, мой голос решающий. Ev arkadaşlığı anlaşmamıza göre de, tüm eşitlikler benim tarafımdan çözümlenir.
что это мой голос. Ya da benim sesim.
Вам нужен именно мой голос. Özellikle benim sesime ihtiyacın var.
Джессика, слышишь мой голос? Jessica, sesimi duyuyor musun?
Это мой голос, наш голос. Bu benim sesim, bizim sesimiz.
Она реагирует на мой голос. Benim sesime cevap vermeye ayarlandı.
После стольких лет ты помнишь мой голос. Aradan geçen onca zamana rağmen tanıdın sesimi.
Мне вот приходится жить, зная что мой голос был решающим в голосовании за новый вкус Маунтин Дью. Bugüne kadar, beyazı yeni bir Mountain Dew aroması yapan karar verici oyu benim verdiğim gerçeği ile yaşadım.
Она услышит мой голос, нам конец. Benim sesimi duyacak, her şey mahvolacak.
Мой голос должен учитываться. Benim de sesim çıkmalı.
Мари, слышишь мой голос? Marie, sesimi duyuyor musun?
Мартин, это мой голос. Bu benim sesim, Martin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR