Exemples d’usage de "мой голос" en russe avec traduction en turc

<>
Да ладно. Мой голос не так уж и плох. Hadi ama, sesim o kadar da kötü değil.
Просто слушай мой голос. Sadece lazım sesimi dinle.
Это правда поправит мой голос? Bu gerçekten sesimi düzeltecek mi?
Ой, это твой тайный способ попросить мой голос? Bu benim oyumu istemenin şifreli bir şekli mi yoksa?
Тебе понравился мой голос белого? Beyaz insan sesimi sevdin mi?
Киран, слушай мой голос, хорошо? Kieran, dinle beni, tamam mı.
Продолжай слушать мой голос. Beni dinlemeye devam et.
Так вы хотите заполучить мой голос? Benim oyumu bu şekilde mi alacaksınız?
И согласно договору, в случае ничьи, мой голос решающий. Ev arkadaşlığı anlaşmamıza göre de, tüm eşitlikler benim tarafımdan çözümlenir.
что это мой голос. Ya da benim sesim.
Вам нужен именно мой голос. Özellikle benim sesime ihtiyacın var.
Джессика, слышишь мой голос? Jessica, sesimi duyuyor musun?
Это мой голос, наш голос. Bu benim sesim, bizim sesimiz.
Она реагирует на мой голос. Benim sesime cevap vermeye ayarlandı.
После стольких лет ты помнишь мой голос. Aradan geçen onca zamana rağmen tanıdın sesimi.
Мне вот приходится жить, зная что мой голос был решающим в голосовании за новый вкус Маунтин Дью. Bugüne kadar, beyazı yeni bir Mountain Dew aroması yapan karar verici oyu benim verdiğim gerçeği ile yaşadım.
Она услышит мой голос, нам конец. Benim sesimi duyacak, her şey mahvolacak.
Мой голос должен учитываться. Benim de sesim çıkmalı.
Мари, слышишь мой голос? Marie, sesimi duyuyor musun?
Мартин, это мой голос. Bu benim sesim, Martin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger