Exemples d’usage de "мой телефон" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней. Telefonum birden ortadan kayboluyor, iki gün sonra kayıp eşyalar kutusundan çıkıyor.

Это мой телефон. Я получил смс. Telefondan geldi, mesaj aldım da.

Мой телефон в чём то липком! Telefonuma yapış yapış bir şey bulaştı!

Это вообще не мой телефон. Bu benim telefonum bile değil.

Проверь мой телефон, Джо. Telefonumu kontrol et, Jo.

Крейн, посмотрите в мой телефон. Hey, Crane, telefonuma bak.

Этот сраный полицейский прослушивал мой телефон! Bu oruspu çocuğu polisler telefonumu dinliyormuş.

Ты опять отследила мой телефон? Yine telefonumu mu takip ettin?

А сейчас и мой телефон сдох. Şimdi de benim telefonumun şarjı öldü!

Они спросили мой телефон. Bana telefon numaramı sordular.

И вот уже звонит мой телефон Спрашивают Хэнка Муди. Sonraki şey, telefonumun Hank Moody için çalacağı olur.

Это мой телефон, а она на меня шипит... O benim telefonum ve bana "şşş" yapıyor...

Отдай мне мой телефон! Telefonumu geri ver. Olamaz.

Слушай, Алво, мне нужен мой телефон. Dinle, Alvo, telefonumu şimdi geri istiyorum.

Ты взял мой телефон вместо своего. Benim telefonumu almış kendininkini evde bırakmışsın.

Отправь это на мой телефон. Telefonuma yolla. - Tamam.

И мой телефон был отключен весь полет. Fakat uçuş boyunca telefonumu devre dışı bıraktınız.

Хэйли, слушай, мой телефон сейчас разрядится... Haley, dinle, telefonumun şarjı bitmek üzere.

Да-да, мой телефон сломался. Evet, Evet. Telefonum bozuldu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !