Verwendungsbeispiele von "молилась" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.
Я приходила сюда и молилась за тебя. Buraya geldim ve senin için dua ettim.
Я долго молилась, чтобы этот миг настал. Yıllar boyunca hep bu an için dua ettim.
Я молилась, чтобы ты нашел ее. Gittiğinden beri onu bulman için dua ettim.
Вся церковь моей мамы молилась за вас. Annemin kilise cemaati senin için dua etti.
Твоя жена молилась об освобождении. Karın özgürlüklük için dua etmişti.
Я молилась тебе, Кастиэль. Eskiden sana dua ederdim Castiel.
Понимаете, я давно молилась об одной вещи. Uğruna dua ettiğim bir şey var, biliyorsunuz.
Я молилась за тебя. Senin için dua ediyordum.
Я только молилась за твою жизнь. Ben sadece hayatın için dua ettim.
Той ночью я тоже кое о чем молилась. Ertesi gece, Başka birşey içinde dua ettim.
Как же ты молилась, чтобы получить эту куклу. Tanrım, o bebek için nasıl da dua etmiştin.
Я даже молилась, чтобы это вернулось. Hislerimin geri gelmesi için dua bile ettim.
Я молилась об этом, а он любил меня! Bunun için dua ettim, oysa o beni seviyordu.
Поверь мне, я молилась на дислексию. İnan bana disleksi olman için dua etmiştim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!