Exemples d’usage de "молчания" en russe avec traduction en turc

<>
И когда твой обет молчания закончится? Eee sessizlik görevin ne zaman bitiyor?
Месяцы молчания, и вот что ты говоришь. Aylarca sessiz kaldın ve ağzından bunlar mı dökülüyor?
Обет молчания, точно. Oo sessizlik, anladım.
"И у молчания есть голос". "Sessizliğin de bir anlamı vardır."
Теперь ты не против обета молчания? Şimdi sessizlik yeminin geri istiyor musun?
Вы забыли активировать конус молчания. Sessizlik konisini aktive etmeyi unutmuşsun.
Минута молчания для водителя. Şöför için saygı duruşu.
По утрам у нас минута молчания. Sabahları biraz sessizliğe ihtiyacımız var. Tamam.
Брат Костанза возьмет обет молчания. Kardeş Costanza sessizlik yemini edecek.
Это был дом молчания. Bu sessizlik bir evdi.
И в память о них, я прошу минуту молчания. Ve onları bu şekilde hatırlayacağız. Bir dakikalık sessizlik rica ediyorum.
Хань дал обет молчания много лет назад. Han Kardeş yıllar önce sessizlik yemini etti.
Рэнделл поручил мне написать мой римейк "Молчания ягнят" Randall bana Kuzuların Sessizliği'ni yeniden yazmam için görev verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !