Ejemplos de uso de "мою работу" en ruso con traducción al turco

<>
Взяли и вытерли всю мою работу. Sil onu, sil benim işimi.
Я позволил личному влиять на мою работу. Özel hayatımın hayatımı etkilemesine müsaade ettim.
Ана убедила мальчиков сделать и мою работу. Ana, onlara benim işlerimi de yaptırdı.
Я просто выполняю мою работу. Ben sadece işimi yapmak istiyorum.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее. Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Это так облегчает мою работу. İşimi daha kolay hale getirdiniz.
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его. Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
Ты попросила Луиса Литта проверить мою работу? Louis Litt'e yaptığımı kontrol etmesini mi söyledin?
Мою работу. Мою гордость. Мое самоуважение. İşimi, gururumu kendime olan saygımı.
Ты спас мою работу. Az önce işimi kurtardın.
Или когда другие люди делают мою работу. Birilerinin benim için işimi yapmasını da sevmiyorum.
Ты сейчас выполняешь мою работу? Artık benim işimi mi yapıyorsun?
Неполадки не оказали влияния на мою работу. Bu arıza çalışmama engel bir şey değildi.
Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу. Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma.
Но вы разрушаете мою работу. Benim işimi de mahvedeceksin ama.
Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной? Blair asılsız dedikodular çıkardı, okula karşı şantaj yaptı. Geri tepmeksizin hileyle beni okula soktu.
Эта неприятная особа вмешивается в мою работу. Bu aksi genç bayan işime müdahale ediyor.
Почему всегда надо очернять мою работу? Her işime kara çalmasan olmuyor mu?
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни. Şey, normal ordu bana sivil hayatımdaki işimi hatırlattı.
Позвольте мне выполнять мою работу. Bırakta işimi yapayım. Çık dışarı!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.