Verwendungsbeispiele von "мою работу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Взяли и вытерли всю мою работу. Sil onu, sil benim işimi.
Я позволил личному влиять на мою работу. Özel hayatımın hayatımı etkilemesine müsaade ettim.
Ана убедила мальчиков сделать и мою работу. Ana, onlara benim işlerimi de yaptırdı.
Я просто выполняю мою работу. Ben sadece işimi yapmak istiyorum.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее. Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Это так облегчает мою работу. İşimi daha kolay hale getirdiniz.
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его. Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
Ты попросила Луиса Литта проверить мою работу? Louis Litt'e yaptığımı kontrol etmesini mi söyledin?
Мою работу. Мою гордость. Мое самоуважение. İşimi, gururumu kendime olan saygımı.
Ты спас мою работу. Az önce işimi kurtardın.
Или когда другие люди делают мою работу. Birilerinin benim için işimi yapmasını da sevmiyorum.
Ты сейчас выполняешь мою работу? Artık benim işimi mi yapıyorsun?
Неполадки не оказали влияния на мою работу. Bu arıza çalışmama engel bir şey değildi.
Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу. Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma.
Но вы разрушаете мою работу. Benim işimi de mahvedeceksin ama.
Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной? Blair asılsız dedikodular çıkardı, okula karşı şantaj yaptı. Geri tepmeksizin hileyle beni okula soktu.
Эта неприятная особа вмешивается в мою работу. Bu aksi genç bayan işime müdahale ediyor.
Почему всегда надо очернять мою работу? Her işime kara çalmasan olmuyor mu?
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни. Şey, normal ordu bana sivil hayatımdaki işimi hatırlattı.
Позвольте мне выполнять мою работу. Bırakta işimi yapayım. Çık dışarı!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!