Exemples d’usage de "мою семью" en russe avec traduction en turc

<>
Магия уничтожила мою семью. Sihir ailemi yok etti.
Тебе наплевать на меня и мою семью. Ne ben ne de ailem umurunda değil.
Кто-то забрал мою семью. Biri benden ailemi çaldı.
Или наедут на мою семью. Ya da ailemi hedef alacaklardı.
Но эта небольшая песня продержала мою семью в деле лет. Ama bu küçük reklam müziği sayesinde aile mesleğim hâlâ ayakta.
Хочешь убить мою семью? Ailemi öldürmek mi istiyorsun?
Отдай мне мою семью! Bana ailemi geri ver!
Взрыв рейса уничтожил мою семью. sayılı seferin bombalanması ailemi mahvetti.
Теперь ты пытаешься убить мою семью? Şimdi de ailemi öldürmeye mi çalışıyorsun?
Ты разрушила мою семью, ради них. Ailemi yok ettin. Onlar da bunun sonucu.
Как ты опозорил мою семью? Ailemize nasıl bir utanç getirdiğini?
Что тебе приходится жить тут и терпеть мою семью. Seni burada yaşamaya zorlayıp aileme katlanmak zorunda bıraktığım için.
Ты можешь прийти в мою семью невестой. Kaçarak değil, aileme gelinim olarak gireceksin.
Не уважаешь мою семью. Aileme saygısızlık ederek mi?
Он помогает мне найти мою семью. Şimdi benimkileri bulmada bana yardım ediyor.
Не просто мою семью. Sadece benim ailem değil.
Хочешь трахнуть мою семью? Aileme itirazın var?
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Эрик Райли разрушил мою семью. Eric Riley ailemi yok etti.
Никита, мою семью убило Подразделение. Nikita, Bölüm benim ailemi öldürdü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !