Exemplos de uso de "мою семью" em russo com tradução para o turco

<>
Магия уничтожила мою семью. Sihir ailemi yok etti.
Тебе наплевать на меня и мою семью. Ne ben ne de ailem umurunda değil.
Кто-то забрал мою семью. Biri benden ailemi çaldı.
Или наедут на мою семью. Ya da ailemi hedef alacaklardı.
Но эта небольшая песня продержала мою семью в деле лет. Ama bu küçük reklam müziği sayesinde aile mesleğim hâlâ ayakta.
Хочешь убить мою семью? Ailemi öldürmek mi istiyorsun?
Отдай мне мою семью! Bana ailemi geri ver!
Взрыв рейса уничтожил мою семью. sayılı seferin bombalanması ailemi mahvetti.
Теперь ты пытаешься убить мою семью? Şimdi de ailemi öldürmeye mi çalışıyorsun?
Ты разрушила мою семью, ради них. Ailemi yok ettin. Onlar da bunun sonucu.
Как ты опозорил мою семью? Ailemize nasıl bir utanç getirdiğini?
Что тебе приходится жить тут и терпеть мою семью. Seni burada yaşamaya zorlayıp aileme katlanmak zorunda bıraktığım için.
Ты можешь прийти в мою семью невестой. Kaçarak değil, aileme gelinim olarak gireceksin.
Не уважаешь мою семью. Aileme saygısızlık ederek mi?
Он помогает мне найти мою семью. Şimdi benimkileri bulmada bana yardım ediyor.
Не просто мою семью. Sadece benim ailem değil.
Хочешь трахнуть мою семью? Aileme itirazın var?
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Эрик Райли разрушил мою семью. Eric Riley ailemi yok etti.
Никита, мою семью убило Подразделение. Nikita, Bölüm benim ailemi öldürdü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!