Ejemplos de uso de "мою семью" en ruso con traducción al turco

<>
Магия уничтожила мою семью. Sihir ailemi yok etti.
Тебе наплевать на меня и мою семью. Ne ben ne de ailem umurunda değil.
Кто-то забрал мою семью. Biri benden ailemi çaldı.
Или наедут на мою семью. Ya da ailemi hedef alacaklardı.
Но эта небольшая песня продержала мою семью в деле лет. Ama bu küçük reklam müziği sayesinde aile mesleğim hâlâ ayakta.
Хочешь убить мою семью? Ailemi öldürmek mi istiyorsun?
Отдай мне мою семью! Bana ailemi geri ver!
Взрыв рейса уничтожил мою семью. sayılı seferin bombalanması ailemi mahvetti.
Теперь ты пытаешься убить мою семью? Şimdi de ailemi öldürmeye mi çalışıyorsun?
Ты разрушила мою семью, ради них. Ailemi yok ettin. Onlar da bunun sonucu.
Как ты опозорил мою семью? Ailemize nasıl bir utanç getirdiğini?
Что тебе приходится жить тут и терпеть мою семью. Seni burada yaşamaya zorlayıp aileme katlanmak zorunda bıraktığım için.
Ты можешь прийти в мою семью невестой. Kaçarak değil, aileme gelinim olarak gireceksin.
Не уважаешь мою семью. Aileme saygısızlık ederek mi?
Он помогает мне найти мою семью. Şimdi benimkileri bulmada bana yardım ediyor.
Не просто мою семью. Sadece benim ailem değil.
Хочешь трахнуть мою семью? Aileme itirazın var?
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Эрик Райли разрушил мою семью. Eric Riley ailemi yok etti.
Никита, мою семью убило Подразделение. Nikita, Bölüm benim ailemi öldürdü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.