Exemples d’usage de "мою шляпку" en russe avec traduction en turc

<>
Всё началось с белого кролика, и он хотел отобрать мою шляпку, а потом... Her şey şu beyaz tavşanı görmemle başladı. - Sonra şapkamı tutup götürmeye çalıştı derken...
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Если так, то я надену другую шляпку. Öyle bir planınız varsa eğer şapkamı değiştirmek isterim.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Я не хочу, чтобы ты купил мне шляпку. Hayır, bana bir şapka almanı istemiyorum, ben...
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Хорошо, я возьму шляпку. Pekâlâ, ben şapkamı alayım.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Где нам взять маленькую шляпку? Nerden bulacağız küçük bir şapkayı?
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Я хочу эту крошечную шляпку. Merhaba. O küçük şapkayı istiyorum.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.
Нил мою партию знает. Neil benim bölümümü biliyor.
Эй, а я тебя не просил вторгаться в мою личную жизнь! Hey, senden gelip hayatıma girmeni isteyen ben değildim, tamam ?
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. Hadi ellerinle bir büyü yap benim aşk hikayem için yap dostum.
Мою подругу зовут Слоан Теллер. Kız arkadaşımın adı Sloan Teller.
Это- вид вещей. Это только соблазнило бы мою целевую клиентуру. Bu benim hedef müşterilerimi yalnızca baştan çıkaracak türde bir şey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !