Exemples d’usage de "моя вечеринка" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Но это моя вечеринка... Ama bu benim partim.

Нет, это моя вечеринка. Olmaz, bu benim partim.

Тебе нравится моя вечеринка, Эвелин? Partimden keyif alıyor musun, Evelyn?

Без знаменитостей моя вечеринка не будет клёвой! Ünlüleri çağırmalıyım, yoksa partim havalı olmaz.

Мой дом, моя вечеринка. Benim evim, benim partim.

Так что это моя вечеринка! İşte bu da benim partim!

Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка. İster inan ister inanma, bu benim ilk lise partim.

Моя первая братская вечеринка. Benim ilk dernek partim.

Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!

"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.

Извините, закрытая вечеринка. Üzgünüm, özel parti.

Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.

Настоящая вечеринка, дорогая. Harika bir parti hayatım.

Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.

Отличная вечеринка, Ричард. Harika bir partiydi Richard.

Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.

Похоже, эта вечеринка только что превратилась из жгучей в пресную. Bu parti çok ateşliden, hiç değile geçiş yaptı gibi gözüküyor.

Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.

Вечеринка с вином и сыром? Şarap ve peynir partisi mı?

А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !