Exemplos de uso de "мы вроде как" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ага, были, но мы вроде как разделились после Перу. Birliktesiniz sanıyordum. Evet, öyleydik ama Peru'dan sonra dağıldık, Flynn.

Мы вроде тут не комедию нравов разыгрываем? Sanki bir karakter komedisi, değil mi?

Он ведь женат вроде как? Şimdiye evlenmiş falan olmaz mıydı?

Мы вроде договорились действовать в нашей игре более решительно. Bak, oyunumuzu bir adım ileri götürmek konusunda anlaşmıştık.

Это вроде как недоразвито гениально. Embesillere yaraşır bir zekâ örneği.

Мы вроде сейчас заняты. Biraz meşgulüz şu anda.

Это вроде как мой праздник. Bu benim büyük gecem de...

Мы вроде о Барте говорили. Sanıyorum ki Bart hakkında konuşuyorduk.

Мистер Ди вроде как выставил меня. Bay D beni kapı dışarı etti.

Мы вроде не особо дружили и не были близки. Biz hiç bir zaman çok yakın veya arkadaş olamadık.

Повар вроде как мой друг. Aşçısı bir bakıma arkadaşım sayılır.

Мы вроде опасались Мурфилда. Muirfield için endişelendiğimizi sanıyordum.

Нет, это вроде как фильм ужасов, знаете? Hayır. Benim için korku filmi gibi, anlatabiliyor muyum?

Брэд, мы вроде утрясли это. Brad, biz bu konuda anlaştık.

вроде как, "хочешь поиграть?" "Oynamak ister misin?" gibisinden.

Он вроде как мафиози. Bir çeşit gangster falan.

У вас есть зад, у меня есть зад, у рыбы есть зад, вроде как. Senin bir kıçın var, benim de bir kıçım var, balıkların da kıçı var, sayılır.

Кокс вроде как грязноват, травка попахивает. Kokain biraz pis, ot çok kokuyor.

Они вроде как сместились. Olması gerekenden farklı yerde.

Это вроде как свадебный торт по-мексикански. Bir çeşit Meksika düğün pastası gibi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS