Exemplos de uso de "мы встретимся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы встретимся в ином мире. Diğer dünyada bir gün görüşeceğiz.

Мы встретимся лично в общественном месте. Kişiyle halka açık bir yerde buluşuruz.

Обещаю, мы встретимся как только стемнеет. Hava kararır kararmaz yanımıza geleceğine söz ver.

недель. Тогда мы встретимся снова. Altı hafta sonra tekrar görüşelim.

Мы встретимся или нет? Beni görmek istiyor musun?

Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост. Bayanlar ve baylar, büyük ihtimalle bir daha böyle bir araya gelemeyeceğimize göre kadeh kaldırmak istiyorum.

Я спрячусь от холода, а весной мы встретимся вновь. Kendime soğuktan saklanacak bir yer bulurum ve sizinle baharda görüşürüz.

А потом мы встретимся и разработаем план. Daha sonra buluşur ve bir plan yaparız.

Когда мы встретимся со Стиво? Stevo ile ne zaman buluşacağız?

Но мы встретимся после школы? Okuldan sonra görüşürüz değil mi?

Да и вряд ли мы встретимся. Bizim karşılaşmamız çok düşük bir ihtimal.

Проверьте каждый этаж, и мы встретимся наверху. Her kata bakın, en üst katta buluşuruz.

Поэтому завтра после завтрака мы встретимся около базилики Розер. Yarın kahvaltıdan sonra hepinizi Rosary Bazilikası önünde görmek istiyorum.

Мы встретимся с людьми, известными в своих областях. Plan, kendi saygın yerlerinde birkaç seçkin kişiyle görüşeceğiz.

Мы встретимся опять через лет. Seni yıl sonra tekrar göreceğim.

Где мы встретимся с этим нанимателем? Bu iş verenle ne zaman tanışacağız?

Мы встретимся здесь как Король десяти медведей и Джози Уэльс. Biz burada Chief Ten Bears ve Josey Wales gibi yüzleşiyoruz.

Встретимся в нижних доках через минут. Приходи один. dakika içinde benimle tersanede buluş ve yalnız gel.

Встретимся здесь примерно в шесть. Seninle 0 gibi burada buluşuruz.

Где встретимся, Дэвид? Nerede buluşuyoruz, David?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS