Ejemplos de uso de "görüşeceğiz" en turco con traducción al ruso

<>
Çok yakında görüşeceğiz Raava. Скоро увидимся, Рава.
Yine görüşeceğiz, sporsever. Еще увидимся, Спорт.
Tekrar görüşeceğiz, bayım. Ещё увидимся, мистер.
Fazla kalmadı. Yakında görüşeceğiz. Не очень Скоро увидимся.
Ve bir gün yine görüşeceğiz. И мы снова увидимся однажды.
Ama sıkça görüşeceğiz, değil mi? Мы будем часто видеться, правда?
Diğer dünyada bir gün görüşeceğiz. Мы встретимся в ином мире.
Rosa seninle yarın doktor randevun için görüşeceğiz. Роза, увидимся завтра на твоей встрече.
Plan, kendi saygın yerlerinde birkaç seçkin kişiyle görüşeceğiz. Мы встретимся с людьми, известными в своих областях.
Başka bir sokak köşesinde görüşeceğiz. Увидимся на другом углу улицы...
Hayır. Bir hafta içinde görüşeceğiz. Нет, увидимся через неделю.
Tekrar görüşeceğiz, Albay. Muhtemelen bu gece geç saatlerde olacak. Мы ещё встретимся, полковник, возможно, сегодня вечером.
Becky'nin bizim için ayarladığı ipotek danışmanıyla görüşeceğiz. Бекки договорилась о встрече с ипотечным консультантом.
Bir gün, tekrar görüşeceğiz. Однажды, мы снова увидимся.
Öyleyse, tekrar görüşeceğiz. Значит, еще увидимся.
Tehdit yok, sadece söz veriyorum yakında görüşeceğiz. Это не угроза, просто обещание. Скоро увидимся.
Yine görüşeceğiz, tatlım. Еще увидимся, дорогуша.
Birkaç hafta sonra görüşeceğiz. Мы увидимся через недели.
Her durumda, Alain çok yakında yeniden görüşeceğiz. И потом, Ален, мы скоро увидимся.
Pekala, Sanırım yarın Greek Mixer gecesinde görüşeceğiz. Ну, тогда увидимся вечером на греческой вечеринке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.