Exemples d’usage de "мы достанем" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Если мы достанем десять тысяч, сможем отследить, вернутся ли они обратно к Дженнингсу. Üç saatimiz var. 00 dolar bulursak, parayı takip edip Jennings'e ulaşıp ulaşmadığını anlayabiliriz.

Или мы достанем хлорат, или через дней нас повесят. Ya kloratı buluruz ya da sekiz gün içinde hepimiz asılırız.

Мы достанем его, Мора. Evet. İçeri tıkacağız onu Maura.

Но как мы достанем его ДНК? Ama onun DNA'sını nasıl alacağız ki?

Где мы достанем столько травы? O kadar otu nereden bulacağız?

Сейчас мы достанем машину. Şimdi bir araç bulacağız.

И мы достанем Вам Вашу книгу. Enin de sonunda sana kitabını getireceğiz.

Мы достанем ей что-нибудь еще. Ona başka bir şey alırız.

А где мы достанем наркотики? Parti için uyuşturucuyu nasıI bulacağız?

Где мы достанем ящик, обшитый свинцом? Kurşun kaplı bir kutuyu nereden bulacağız peki?

мы достанем китайскую лодку. gidip bir kayık bulacağız.

Как мы достанем бумаги? Evrak çantasını nasıl alacağız?

И где мы достанем столько соли? O kadar tuzu nereden bulacağız ki?

Если мы достанем тебя... Eğer seni oradan çıkarırsak...

Мы достанем вам доказательства. Biz de kanıt buluruz.

Мы достанем приглашения на свадьбу, а что потом? Diyelim ki düğüne davetiye aldık, peki ya sonra?

Мы достанем остальные части. Kalan parçaları da ekleriz.

Гомер, мы достанем фейерверки где-нибудь еще. Homer, havaifişekleri başka bir yerden alalım.

Где же мы достанем такую сумму так быстро? O kadar parayı bu kadar çabuk nasıl bulacağız?

Да, но где мы достанем так много лобковых волос? Evet, peki o kadar kılı nereden bulacağız, ahbap?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !