Usage examples of "на две части" in Russian with translation to Turkish

<>
В 2003 году премия разделена на две части: 2003 ödüllleri ile başlayarak, Dramatik Sunum ödülü iki kategoriye ayrılmıştır.
Вернувшись Мосинополис, император разделил византийскую армию на две части и направил их к Струмице и Софии. Mosynopolis'te buluna üssüne döndüğünde, Basileios Ustrumca ve Sofya alanlarını rahatsız etmek için Bizans ordusunu böldü.
В мае 1955 года Госплан СССР был разделён на две части: Mayıs 1955'te Gosplan iki komisyona ayrıldı:
Основная группировка была рассечена на две части. Panzer Tümeni iki taarruz grubu olarak düzenlendi.
Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.
Есть две части фокуса. Numaranın iki bölümü var.
Две части линолевой кислоты? İki alaşım linoleik asit?
Две части аммиака, одна часть лимонного сока. İki ölçek amonyak ve bir ölçek limon suyu.
Было две части этой формулы. O formül iki parça halindeydi.
Мое же имя переводится, как "две части ноги". Benim adımın kabaca tercümesi "bir bacağın iki parçası" oluyor.
Две части одного пиджака. Monttan iki parça var.
Совместно две части романа были впервые опубликованы в 1880 году. Her iki bölüm de tek bir parça halinde 1880 yılında basılmıştır.
Всего лишь за две недели петиция собрала более подписей. Bildirgenin yayınlanmasının ardından geçen iki hafta süresince 00 "den fazla imza toplandı.
Когда Monsoon развернется, если вы находитесь на самой южной части побережья Kerala, вы увидите что - то подобное Muson Rüzgârları döndüğünde Kerala'nın güney ucunda durursanız, böyle bir şey göreceksinizdir.
Фестиваль и конкурс являются частью долгосрочного культурного сотрудничества между Францией и Македонией. Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка. İlk iki giriş sessiz film geleneği ile yapıldı, dil gözetmeksizin izleyiciler arasında geniş bir ulaşım ve ilgide bulundu.
Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..
Первое фото было сделано две недели назад. İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti.
Это из передней части седьмого шейного позвонка? C-7'nin ön kısmından mı aldınız? Evet.
Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю. Tayvan'da aktif durumda üç nükleer güç santrali bulunmaktadır ve bunlardan ikisi başkent Taipei'ye çok yakın.
Он много летал в той части мира. Dünyanın o kısmında uçakla çok yolculuk ediyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!