Exemples d’usage de "на неделю" en russe avec traduction en turc

<>
Хочешь её бесплатно на неделю? Пойдёт? Bu amcığı bir hafta bedavaya ister misin?
Я взял в библиотеке книгу на неделю. Ben bir haftalığına, kütüphanede bir kitap aldım.
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Она пропала на неделю. Bir haftalığına gözden kayboldu.
Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.
Они на неделю сняли комнату в городе. Şehirde bir haftalığına kalacak bir yer kiralamışlardı.
Херк выбыл на неделю. Herc bütün hafta yok.
Случится страшное, если мы затянем ситуацию ещё на неделю. Bu durumun bir hafta daha sürmesi bizim için felaket olur.
Вашего забастовочного фонда хватит на неделю. Grev fonunuz size bir hafta yeter.
Если мы просто делаем, как всегда ты берешь их на неделю и передаешь их. Eğer her zamanki gibi devam edeceksek, pantolon bir hafta sende kalacak, sonra vereceksin.
Я выйду на неделю раньше? Bir hafta erken çıkar mıyım?
Перенесём встречу на неделю. Bir hafta sonra buluşalım.
Пришлось на неделю закрыть спортзал. Spor salonu bir haftalığına kapandı.
Ты отстранен на неделю. Bir hafta uzaklaştırma aldın.
Хотя отпраздновали на неделю позже, потому что оба забыли дату. Aslında, ikimizde unutmuşuz, bu yüzden bir hafta sonra kutladık.
Меня отстранили на неделю. Bir hafta uzaklaştırma aldım.
Ты разбудил меня на неделю раньше? Beni bir hafta erken mi uyandırdın?
Сегодня я раскладываю Грегу таблетки на неделю. Bu gece Greg'in haftalık ilaçlarını hazırlamam gerek.
Тихий, и всегда платил на неделю раньше. Sessizdi ve kirasını hep bir hafta önce öderdi.
Шесть швов и они закрыли зоопарк на неделю. Altı dikiş ve hayvanat bahçesini bir hafta kapattılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !