Exemplos de uso de "на час" em russo com tradução para o turco

<>
Ты опоздал на час. Tam bir saat geciktin!
Он на час нас опередил. Buraya bizden saat önce gelmiş.
Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже. Hayır. Yürüyüş nedeniyle opera bu gece bir saat geç başlayacak.
Хочет приехать на час раньше. Bir saat erken gelmek istiyor.
Просто уведи его отсюда на час. Sadece onu bir saatliğine dışarı çıkar.
И ты опоздал на час. Ve bir saat geç kaldın.
Горячую воду отключили всего на час. Sıcak suyu bir saat önce kapattılar.
Объявляется перерыв на час. Duruşmaya saat ara veriyorum.
Их хватает на час, на полтора. Bazıları bir veya bir buçuk saat yapabiliyor.
Понимаешь, Мерман вызвал меня на работу на час раньше. Biliyorsun, Merman beni, işe bir saat erken çağırdı.
Рейс задержался на час. Uçuş bir saat gecikti.
Давай разделимся на час и займемся душевным поиском. Bir saatliğine ayrılalım ve kendi başımıza değerlendirme yapalım.
Таймер установлен на час. Bomba bir saate kurulmuş.
Можешь сегодня задержаться на час? Bir saat daha kalabilir misin?
Мы на час опаздываем! Zaten bir saat geciktik!
Сара, ты опоздала на час. Sarah, bir saat geç kaldın.
Внимание, пассажиры рейса на Детройт, вылет задерживается на час. Dikkat dikkat. no'lu Detroit uçağının yolcuları uçağınız bir saat rötarlı kalkacaktır.
Ри советует выехать на час раньше. Rie bir saat önce ayrılacağını söylüyor.
Я звоню подтвердить запись Габриэль Солис на час дня. Gabrielle Solis'in saat randevusuna gelip gelmeyeceğini onaylamak için aradım.
Дамы и господа присяжные, мы прервёмся ровно на час. Jürideki hanımlar ve beyler, tam bir saat ara veriyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!