Exemplos de uso de "надписью" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наклейку с надписью "отличная работа"? "Aferin" yazan bir yapıştırıcı mı?

Парень в бежевой футболке с надписью "удар". Üzerinde "Thwak". yazılı tişört giyen çocuk.

Может, большущий красно-белый знак с надписью "СТОП"? Kırmızı üzerine beyaz yazılı bir "Dur" işaretiyle mi?

Мой внук подарил мне кружку с такой надписью. Torunum bana, böyle yazan bir kupa vermişti.

Нам нужен диск с надписью "Флора". Üzerinde "Flora" yazanların hepsine bakmanı istiyorum.

Я вколол тебе несколько пузырьков с надписью "противоядие". Sana üzerinde "antidot" yazan bu şeylerin birkaçından verdim.

Что если мы привезём тебя на территорию Лордов, и выкинем тебя из машины с надписью: Olmaması gereken bir yerdeydi. Seni Kralların bölgesine götürüp üzerinde bir yazı ile arabadan atsak nasıl olur?

Ищи грузовик с надписью "Роджерс". Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor.

Мне надо футболку с надписью "Дженни умерла" "Janie öldü" yazan bir tişört almalıyım.

Ни одной фотографии кошечки, даже статус не обновился надписью "Мы нашли свою кошку". Kitty'nin bir resmi bile yok. "Kedimizi bulduk". diyen bir ileti bile yok.

Восьмиугольный знак с надписью "stop". İçinde "Dur" yazan sekizgen işaret.

У нас есть три коробки корма для собак в подвале с надписью "зомби приманка". Bodrumda, "Zombi Tuzağı" diye etiketlenmiş üç kutu köpek maması var. Ne demek istiyorsun?

На переднем сидении лежит конверт с надписью "для прессы", а в нем лежит DVD. Ön koltukta, üstünde "medyaya" yazan bir zarf var, içinde de bir DVD. Ne?

С надписью "убийца". Üzerinde "Katil" yazıyor.

Единственное к чему ты относился с уважением была этикетка с надписью "количество градусов". Saygıyla yaklaştığın tek bir şey gördüm. Onun da üstünde etiket vardı ve üzerinde kanıt yazıyordu.

Вероятно, с большой надписью "Посторонним вход воспрещён" на заборе, да? Muhtemelen parmaklığın üzerinde büyük bir "izinsiz girilmez" levhası vardı, değil mi?

Чтобы сюда зайти, надо открыть тяжелые двери с надписью "Нет входа". Buraya girmek için, üzerinde "Girilmez" yazan ağır bir kapıyı açman lazım.

Помнишь когда ты подарил маме ту ложку с надписью "Королева Кухни". Anneme üzerinde "Mutfağın Kraliçesi" yazan şu-- kaşıklığı aldığın zamanı hatırlıyor musun?

Фанаты просят выпустить футболки с номером и надписью "Пошел ты, папа". Hayranlar telefon açıp arkasında "Siktir git, Baba" yazan numaralı jerseyler istiyor.

Пачку презервативов и открытку с надписью: Bir kutu prezervatif, ve üzerinde..

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS