Ejemplos de uso de "назначил" en ruso con traducción al turco

<>
Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (-) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины. Hitler Ukrayna bölgesinin yönetimini, Ostministerium (Doğu Vekaleti) başı olan Nazi filozof Alfred Rosenberg'e (-) verdi.
Заместитель директора Кирш назначил меня сюда. Müdür Yardımcısı Kersh beni buraya koydu.
Я слышал, Питер назначил Венди Скотт-Карр руководить расследованием. Peter'in, soruşturmanın başına Wendy Scott Carr'i getirdiğini duydum.
Кто назначил тебя главным? Seni kim lider seçti?
Так что он назначил особого обвинителя. Yani özel savcı olarak seni atadı.
Рэй тебя назначил заместителем, или типа того? Hey, Ray sana vekalet falan mı verdi?
Тебя кто главным назначил? Seni kim lider yaptı?
Окружной прокурор назначил только тебя? Bölge savcısı seni mi atadı?
Судья назначил день заседания. Yargıç mahkemeyi Ağustos'a ayarladı.
Кто назначил вас управляющим отеля? Seni kim otel müdürü yaptı?
Вот теперь я понимаю, почему Кейб старшей назначил тебя. Cabe seni neden sorumlu yaptı, şimdi daha iyi anlıyorum.
Твой учитель уже назначил тебе страну? Öğretmenin sana bir ülke verdi mi?
После того, как ты назначил. Sen April ile randevu ayarladıktan sonra.
Разве кто-то назначил тебя боссом? Seni kim patron yaptı bilmiyorum.
Брат убитого при атаке муллы назначил цену за его голову. Saldırıda öldürülen Taliban mollasının kardeşi, Basayev'in kellesine ödül koydu.
И кто же назначил тебя самой главной? Kim öldü de seni arabanın kraliçesi yaptı?
тысяч, что назначил судья. O hakim bine el koydu.
Кто назначил тебя нашим спасителем, а? Kim seni bizim kurtarıcımız yaptı, ha?
И Уолтер Сэмсон назначил меня. Walter Samson da beni önerdi.
Она промывает систему, и доктор назначил еще стероиды. Tüpleri temizliyor ve doktor daha fazla steroid vermesini istedi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.