Ejemplos de uso de "называла" en ruso con traducción al turco

<>
Она называла её его хипповой курткой. Callie, ona hippi ceketi diyordu.
Я называла его Могу. Ona Magoo * derdim.
Она его только так называла. Onu çağırdığı tek şey buydu.
Ты её называла "эта кошка". "O kedi" diye hitap ediyordun.
Она называла его Эль Гордо. Kadın ona El Gordo diyordu.
Она называла его Дрейком. Ona Drake dediğini duydum.
Ты называла это помощью. Ona yardım etmek diyordun.
Раньше ты меня боссом не называла. Bana daha önce hiç patron dememiştin.
Как Лисица называла их? Vixen ne demişti onlara?
Мэри Элис называла себя Анжела. Mary Alice'in eski adı buydu!
Так Дана его называла. Dana bu ismi takmıştı.
Дженни так меня называла. Jenny beni böyle çağırırdı.
По его приказу я называла его "мой лев". Kendisine "aslanım" dememi emretti, ben de dedim.
Помнишь, когда я тебя так называла? Sana böyle hitap ettiğim dönemleri hatırlıyor musun?
Она называла его "папа", а он её "мама". Adam kadına 'Anne', kadın da adam 'Baba' diyordu.
Она тебя так называла? Sana böyle mi diyordu?
А она называла его Магнус, так? O babanıza Magnus derdi, değil mi?
Мара называла ее "эта дверь". Mara ona "o kapı" demişti.
Знаешь, как она их называла? Ve bunlara ne derdi biliyor musun?
Моя жена частенько называла меня тупым кретином. Karım da eskiden salak herif derdi bana.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.