Exemplos de uso de "называла" em russo com tradução para o turco

<>
Она называла её его хипповой курткой. Callie, ona hippi ceketi diyordu.
Я называла его Могу. Ona Magoo * derdim.
Она его только так называла. Onu çağırdığı tek şey buydu.
Ты её называла "эта кошка". "O kedi" diye hitap ediyordun.
Она называла его Эль Гордо. Kadın ona El Gordo diyordu.
Она называла его Дрейком. Ona Drake dediğini duydum.
Ты называла это помощью. Ona yardım etmek diyordun.
Раньше ты меня боссом не называла. Bana daha önce hiç patron dememiştin.
Как Лисица называла их? Vixen ne demişti onlara?
Мэри Элис называла себя Анжела. Mary Alice'in eski adı buydu!
Так Дана его называла. Dana bu ismi takmıştı.
Дженни так меня называла. Jenny beni böyle çağırırdı.
По его приказу я называла его "мой лев". Kendisine "aslanım" dememi emretti, ben de dedim.
Помнишь, когда я тебя так называла? Sana böyle hitap ettiğim dönemleri hatırlıyor musun?
Она называла его "папа", а он её "мама". Adam kadına 'Anne', kadın da adam 'Baba' diyordu.
Она тебя так называла? Sana böyle mi diyordu?
А она называла его Магнус, так? O babanıza Magnus derdi, değil mi?
Мара называла ее "эта дверь". Mara ona "o kapı" demişti.
Знаешь, как она их называла? Ve bunlara ne derdi biliyor musun?
Моя жена частенько называла меня тупым кретином. Karım da eskiden salak herif derdi bana.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!