Ejemplos de uso de "называются" en ruso con traducción al turco

<>
Они называются "умные металлы". Bunlara "Akıllı Metaller" deniyor.
Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?
Они больше не называются кроссовками. Artık onlara spor ayakkabı denmiyor.
Как они называются, сэр? Bunlara ne demiştiniz, efendim?
Они называются Тельца Леви. Buna Lewy cisimciği denir.
Почему ты знаешь как они называются? Onlara ne dendiğini neden biliyorsun ki?
Они называются "новые нищие". Onlara "Yeni fakirler" deniyor.
Или как они там сейчас называются... Florrick-Agos ya da şimdi adları neyse...
Они называются "Острова Фараона", и я пообещал поставить сегодня в шоу одну из их песен. Tamam. grubun adı "The Pharaoh Islands've ben onlara şarkılarından bir tanesini bu gece programımda çalacağım sözünü verdim.
Эти каракули называются проектом. Bu karalamaya taslak deniyor.
Почему они называются "тихие щенята"? Onlara neden "köpek ilacı" deniyor?
называются алкоголь, табак и огнестрельное оружие. alkol, tütün ve ateşli silah deniyor;
Трещины в коре, наросты, или как они называются. Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
Да, они называются имитациями. Evet, onlara taklit denir.
Как называются эти китайские птицы? Şu Çin kuşlarına ne deniyordu?
Они называются Блудный человек. Adı da Erkek Fahişe.
Они называются Истинные Альфа. Buna Gerçek Alfa diyorlar.
Как называются вот эти маленькие? Nasıl diyorsunuz, şu küçük...
Только поэтому они и называются "деньги" Bu yüzden ona "para" diyorlar.
Шучу, они называются женщинами. Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.