Exemples d’usage de "нападении" en russe avec traduction en turc

<>
Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса марта. Mart'ta Bardo Müzesine yapılan saldırıda militanların turist ve bir polis memurunu öldürmesinin ardından, dört aydan daha kısa bir süre içinde yine yabancı turistleri hedef alan ikinci bir saldırı daha gerçekleştirildi.
Вас обвиняют в нападении, сэр. Aleyhinizde saldırı iddiaları mevcut, efendim.
Знаешь о нападении на фуру? Saldırıya uğrayan tırı biliyor musun?
Я бы на смерть боролась за каждую женщину, которая заявляет о нападении. Bu saldırıya maruz kalan tek kadın bile kalsa onun için mücadele etmekten çekinmem.
Обвинение в нападении, владении оружием. Saldırı ve silah bulundurmadan sabıkası var.
Я хочу сообщить о нападении. Bir saldırıyı ihbar etmek istiyorum.
Тебя обвиняют в нападении и угрозах судье. Bir yargıca tehdit ve saldırı suçundan yargılanabilirdin.
Идея в нападении и подавлении. Planınız, saldır ve fethet.
Ты знал об их нападении? Bu saldırıdan haberin var mıydı?
И о нападении на дочь агента Прайда. Ajan Pride'ın kızına olan saldırı hakkında da.
Мне сказали Реджи Коул выжил при нападении. Bana Reggie Cole'un saldırıdan sağ kurtulduğu söylendi.
Алонсо Бэнкс отсидел лет по обвинению в нападении и хранении наркотиков. Alonzo Banks saldırı ve madde bulundurma suçlarından altı yıl hapis yatmış.
Вы говорили с кем-нибудь о нападении? Yaşandığı dönemde saldırıdan kimseye bahsetmiş miydin?
Я только узнал о нападении. Ben de saldırıyı yeni öğrendim.
У вас проблемы посерьезнее, чем потеря личных вещей. Обвинение в нападении, ложь полицейским. Kişisel eşyalarından daha önemli sorunlar var, Harold saldırı suçu ve polise yalan söylemek gibi.
Я хочу заявить о нападении. Bir saldırı bilgisi vermek istiyorum.
Кто-то слил в прессу историю о нападении Тони Хьюза. Birisi, Tony Hughes'un o adama saldırdığından basına bahsetti.
Вы уже отчаялись обвинить его в убийстве, нападении и вымогательстве? Ne oldu, cinayet, saldırı ve gasptan vaz mı geçtin?
Начальник КБР хочет обвинить тебя в нападении. CBI amiri seni saldırıdan dolayı suçlamak istiyor.
Мне ничего неизвестно о нападении на станцию. İstasyona saldırı ile ilgili bir şey bilmiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !