Exemplos de uso de "направляется" em russo com tradução para o turco

<>
Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.
Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.
Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.
Но с другой стороны Эми направляется сюда. Neyse ki Amy yolda, buraya geliyor.
Директор Гук направляется к вам. Başkan Gook oraya doğru geliyor.
Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.
Или, куда направляется. Ya da nereye gittiğini.
И все-таки он направляется сюда. Ve hala buraya doğru geliyor.
Подозреваемый направляется на юг. Şüpheli güneye doğru kaçıyor.
Он направляется на место нападения. Diğerlerinin saldırıya uğradığı yere gidiyor.
Да, куда направляется грузовик? Evet. Bu kamyon nereye gidiyor?
Джексон направляется к тебе. Jackson size doğru geliyor.
Он направляется сюда с доктор Скотт. Doktor Scott ile buraya doğru geliyor.
Каллен, Сэм. Кифер направляется к вам. Callen, Sam, Keefer size geliyor.
К планете направляется транспортник. Gemi doğrudan gezegene gidiyor.
Дрон направляется к докам! Uçak iskeleye doğru gidiyor!
Подождите. Он направляется прямо к вам. Orada durun, direk size geliyor.
Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками. Sürfile makası ve tamamen dolu toplu iğne yastığıyla süvari yola çıktı.
"Ваш лифт направляется в пентхаус". "Kral dairesine giden asansör seninki."
Кажется, Картер направляется домой. Görünüşe bakılırsa Carter eve gidiyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS