Usage examples of "направляется" in Russian with translation to Turkish

Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.

Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.

Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.

Но с другой стороны Эми направляется сюда. Neyse ki Amy yolda, buraya geliyor.

Директор Гук направляется к вам. Başkan Gook oraya doğru geliyor.

Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.

Или, куда направляется. Ya da nereye gittiğini.

И все-таки он направляется сюда. Ve hala buraya doğru geliyor.

Подозреваемый направляется на юг. Şüpheli güneye doğru kaçıyor.

Он направляется на место нападения. Diğerlerinin saldırıya uğradığı yere gidiyor.

Да, куда направляется грузовик? Evet. Bu kamyon nereye gidiyor?

Джексон направляется к тебе. Jackson size doğru geliyor.

Он направляется сюда с доктор Скотт. Doktor Scott ile buraya doğru geliyor.

Каллен, Сэм. Кифер направляется к вам. Callen, Sam, Keefer size geliyor.

К планете направляется транспортник. Gemi doğrudan gezegene gidiyor.

Дрон направляется к докам! Uçak iskeleye doğru gidiyor!

Подождите. Он направляется прямо к вам. Orada durun, direk size geliyor.

Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками. Sürfile makası ve tamamen dolu toplu iğne yastığıyla süvari yola çıktı.

"Ваш лифт направляется в пентхаус". "Kral dairesine giden asansör seninki."

Кажется, Картер направляется домой. Görünüşe bakılırsa Carter eve gidiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!