Exemples d’usage de "насекомых" en russe avec traduction en turc

<>
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. Gözü pek Kulik, sürüyle böcek ve diğer zorluklara rağmen tam bir etüt yapmak üzere işe koyuldu.
Можно избавляться от насекомых. Böcekleri dışarı atmakta iyiler.
Он уничтожал вредных насекомых в моем доме. Dairemin bulunduğu binada böceklere karşı ilaçlama yapıyordu.
Никто не беспокоится об убийстве насекомых. Böcek öldürmek kimse için önemli değildir.
Твоей коллекции забавных насекомых? Tuhaf böcekleri mi topluyorsun?
Листва и частицы насекомых были внутри раны? Yaranın içindeki yeşillik ve böcek partükülleri mi?
Как много поставщиков насекомых привозят своих жуков из этой части Южной Америки? Bir çok böcek tedarikçisi zaten böceklerini Güney Amerika'nın o kesiminden getirmiyor mu?
Я просто позову уничтожителя насекомых. Şimdi güvenilir böcek kızartıcıyı açıyorum.
Он спасёт траву от насекомых. Bu böcekleri uzak tutmaya yarar.
Подобно маяку, свет привлекает насекомых. Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker.
Кровь насекомых зеленая, а не красная. Böceklerin kanı yeşil olur, kırmızı değil.
Животное царство насчитывает более двух миллионов видов насекомых. Hayvanlar âleminde en az milyon tür böcek yaşar.
Он полон живых личинок насекомых. Canlı böcek lavralarıyla birlikte eleniyor.
Одеяло задержало активность насекомых. Battaniye böceklerin hareketliliğini geciktirdi.
Насекомых, мух, пауков. böcekler, kelebekler, örümcekler.
У насекомых есть крылья! Böceklerin de kanatları var!
Почему вы хотели имитировать полет насекомых? Neden böcek uçuşlarını taklit etmek istiyorsunuz?
Заморозка объяснит и некоторых личинок насекомых, что мы нашли. Donma, bulduğum farklı böcek ve larva evrelerini de açıklar.
Это опасно для насекомых. Böcekler için çok kötü.
В возрасте 14 лет он уже собрал коллекцию насекомых Великобритании, и его статья была опубликована в журнале "The Entomologist". 14 yaşına geldiğinde çoktan Britanyalı böceklerin bir koleksiyonunu oluşturmuştu, ve "The Entomologist "'de bir makalesi yayınlanmıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !