Ejemplos de uso de "наследник" en ruso con traducción al turco

<>
Я - единственный наследник? Tek varis ben miyim?
Мэтью Кроули - мой наследник. Matthew Crawley, benim vârisim.
Кто наследник в случае смерти Чарльза? Charles'ın ölümü halinde miras kime kalıyor?
Но ведь будет наследник, Мэйсон. Ama bir varis olacak, Mason.
Девид, это значит, что ты законный наследник Восточного Ковена. David, bu durum Doğu Meclisi'nin meşru varisi olduğun anlamına geliyor.
Но оно не наследник. Ama bir varis değil.
Ты истинный наследник королей! Sen kralın gerçek varisisin!
Я твой сын и законный наследник. Ben senin oğlun ve meşru varisinim.
Разве я не прямой наследник семейного дела? Aile işinin mirasçısı olduğum belli değil mi?
И наследник трона Мерсии. Ve Mercia tahtının varisi...
Ваш сын и наследник Бастида. Sizin oğlunuz ve Bastide'in varisi.
А наследник по-прежнему не назван. Ama bir veliaht atamamakta diretiyor.
Настоящий наследник короля - действующий король. Son Kral'ın gerçek varisi bugünkü Kraldır.
Займи законное место как наследник Демона. И Рас аль Гул вернет твою сестру. Şeytan'ın vârisi olarak yerini al, Ra's Al Ghul da kardeşini geri getirsin.
Рожденный быть воином, наследник принца. Baban savaşçı, bir prensin varisisin.
И я законный наследник этого ковена. Bu meclisin, meşru varisi benim.
Наследник престола всегда должен убить царя. Tahtın varisi her zaman kralı öldürür.
Он наследник Хайгардена, будущее дома Тиреллов. Yüksekbahçe'nin varisi o, Tyrell Hanesi'nin geleceği.
Я очень горд тем, что мой наследник достоин носить имя Калавия. Calavius adını taşıyacak böyle bir mirasçı olduğunu bilmek büyük bir övünç kaynağı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR