Usage examples of "настоящую" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Она не разглядит настоящую Анну Бейтс. O, gerçek Anna Bates'i görmeyecek.

Ты часто чувствуешь, что жертвуешь свою настоящую личность. Sürekli, gerçek kimliğini feda etmişsin gibi hissettiğinin farkındayım.

Вы можете требовать моральной компенсации за невозможность растить свою настоящую дочь. Gerçek kızınızı büyütme fırsatını kaçırdığınız için manevi tazminat almaya hakkınız var.

Нет зелья, способного вернуть настоящую любовь. Hiçbir iksir, gerçek aşkı geri getiremez.

Назови ему настоящую причину, Боб. Ona gerçek sebebini söyle, Bob.

Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении. Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.

В родственные души, в единственную настоящую любовь. Ruh eşi hayatta tektir ve gerçek aşk odur.

Выйди на улицу, найди себе настоящую девушку. Dışarı çık ve kendine gerçek bir kız bul.

Как будто на одно мгновение Фиона обрела настоящую любовь! Bir an için neredeyse Fiona gerçek aşkını bulmuş gibiydi.

Никому не раскрывать свою настоящую личность - откуда ты, как тебя зовут. Hiçbir zaman gerçek kimliğini açıklamazsın, nereden geldiğin, ismin falan. Kesinlikle yasaktır.

Вы себе придумали настоящую головоломку. Kendine gerçek bir bulmaca bulmuşsun.

В смысле, настоящую спасательную операцию. Hani adam gibi bir kurtarmadan bahsediyorum.

Мы давно уже мечтали снять настоящую погоню на автомобилях. Yıllardır düzgün bir araba kovalamaca sahnesi çekmenin hayalini kurduk.

Мы заказали настоящую пиццу. Gerçek pizza sipariş ettik.

Я верю в настоящую любовь. Ben, gerçek aşka inanırım.

А сейчас хочешь взглянуть на настоящую магию? Biraz da gerçek büyü görmek ister misin?

Я просил тебя найти настоящую работу. Sana gerçek bir iş bul demiştim.

А я заплачу за настоящую еду в следующий раз. Ладно. Ben de bir dahaki büyük adam hesabını ödeyeyim, aferin.

Например, помог ему найти настоящую любовь. Onun gerçek aşkı bulmasına yardım etmem gibi.

Отлично, дай мне настоящую. Oldu, gerçeğini ver bakalım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download