Exemplos de uso de "настроении" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.

Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.

Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.

Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.

Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.

Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.

Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.

Может быть я не в настроении. Havamda değilim belki, ne biliyorsun?

Слушай, я не в настроении для таких бесед, доктор Сквайерз. Bak, şu an gerçekten baba-kız muhabbeti havasında değilim, Doktor Squires.

И он в плохом настроении. Biraz kötü bir modda da.

Я не в настроении пить. Şu anda içme modunda değilim.

"Сегодня мы будем в хорошем настроении". "Bugün iyi bir ruh halinde olacağız."

Похоже, кое-кто в хорошем настроении. Birinin keyfi yerinde bakıyorum. Niye olmasın?

Я не в настроении для вечеринок, мэм. Bu gece kendimi pek parti havasında bulmuyorum efendim.

Предупреждаю, девочка, я не в настроении. Hiç havamda değilim kız. - Ne istiyorsun?

Я не в настроении для шуток. Hiç şaka kaldıracak ruh halinde değilim.

Он сегодня не в настроении. Bugün keyfi pek yerinde değil.

Думаю, он не в настроении. Sanırım iyi bir ruh halinde değil.

я не в настроении утешать девиц, которыми пренебрегли другие кавалеры. Bingley, başka erkeklerden yüz bulmamış genç hanımlarla uğraşacak havada değilim.

Мы сегодня не в настроении? Tatlım, havanda değil misin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS