Exemples d’usage de "научил меня" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Марони научил меня этому трюку. Maroni'den öğrendiğim bir numaranın değişiği.

Ты научил меня перерабатывать мусор. Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin.

Мой отец научил меня танцевать. Bana dans etmeyi babam öğretti.

Кое-кто научил меня этой песне. Bana bu şarkıyı birisi öğretmişti.

И ты тоже научил меня, что значит дарить радость. Sen de bana vermenin ne güzel bir duygu olduğunu öğrettin.

Этот опыт научил меня брать оплату вперёд. Önceden ödeme almam gerektiğini öğretti bu bana.

Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.

Именно он научил меня накладывать швы. Dikiş atmayı bana asıl öğreten odur.

Папа научил меня этому в шестом классе. Aslında, babam bana altıncı sınıftayken öğretmişti.

Он научил меня тому трюку? O numarayı öğretti mi bana?

Сэнди научил меня играть "Горячие Свежие Пышки"! Sandy bana "Kızıl Haç Topuzu" nu öğretti!

Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.

Он научил меня сражаться, стрелять. Bana dövüşmeyi, ateş etmeyi öğretti.

Он научил меня многим французским словам. Bana bir sürü Fransızca kelime öğretti.

Ты научил меня тому, что это дар. Bunun bir hediye olduğunu söylemiştin. - Yanılmışım.

Джон только что научил меня новому приёму - пеленание. John demin bana yeni bir numara öğretti: Kundaklama.

Однако он научил меня всему о цифровом видео! Her neyse, bana kesintisiz video yöntemini öğretti.

Ты научил меня, что свобода выбора... Bana özgürlüğü ve özgür iradeyi öğreten sendin.

Эмметт научил меня что делать в такой ситуации. Emmett bu gibi durumları nasıl idare edeceğimi öğretti.

Ты научил меня всему, папа. Her şeyi öğrettin bana, baba.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !