Exemplos de uso de "находиться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Разумеется, теперь вам всегда надо будет находиться под присмотром врача. Tabii, bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.

Ничего не понимаю, но мне нет никакого смысла находиться здесь. Anlamsız geldiğini giliyorum, ama herşeyden önce benim burada olmam anlamsız.

Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.

Странно находиться по эту сторону стола. Masanın bu tarafında olmak çok garip.

Вам нельзя находиться здесь. Buraya girmeye hakkın yok.

Победа находиться в футах, здесь в Нью-Йорке на финальной предсезонной игре Ястребов. Şu anda son çeyrekteyiz. New York'un son bahar antrenman maçının bitmesine metre kaldı.

Когда Томми сможет находиться и сейчас, и в. Bu Tommy'nin aynı anda burada ve'de olduğu an.

У тебя есть предлог здесь находиться. Burada olmak için mazeretin var mı?

Ему предписано находиться дома. Onun evde kalması gerekiyor.

Этот пластик - часть программы тестирования кое-чего, что не должно находиться поблизости людей или чего-нибудь живого. Bu plastik, herhangi bir insanın hatta herhangi bir canlının bulunmadığı yerde test edilmesi gereken bir parça.

Ведь у него больше нет причин здесь находиться, верно? Artık burada olması için bir neden yok, değil mi?

Мне сейчас тяжело находиться рядом с тобой. Şuan senin yanında olmak gerçekten çok zor.

А он не должен находиться в армейском госпитале? O zaman onun üs hastanesinde olması gerekmiyor mu?

Становится все труднее находиться здесь. Burada olmak git gide zorlaşıyor.

Слишком тяжело находиться рядом с ним. Onunla aynı yerde çalışmak çok zor.

Такая стая может находиться тут день или два. Sürü aynı yerde bir veya iki günlüğüne kalır.

С другой стороны, просто находиться в комнате ожидания... Bu tarafta olmak.. bekleme odasının bu tarafında olmak.

Вовсе необязательно здесь находиться. Burada olmak zorunda değilsin.

Находиться здесь - привилегия. Burada olmak bir ayrıcalık.

Ей больше небезопасно находиться рядом со мной. Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS