Exemples d’usage de "наш клиент" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!

Наш клиент приедет через полчаса. Müşteri yarım saat içinde gelir.

Если бы наш клиент услышал это, он бы сказал: Bunu duyan müsterilerimiz "Benim ürünüm umurunuzda degil mi?"

Она наш клиент, Джилиан. O bizim müşterimiz, Gillian.

Белый Дом всегда наш клиент. Beyaz Saray her zaman müşterimiz.

И спустя месяцев наш клиент по-прежнему в тюрьме. Ve sekiz ay sonra, müvekkilimiz halâ hapisteydi.

Наш клиент нам платит за это. Bize bu iş için para ödüyor.

Я, Кэри Агос, наш клиент и еще шестеро партнеров. Ben, Cary Agos, müvekkilimiz ve diğer altı avukat vardı.

Один наш клиент считает хлопья в своей миске. Kasesindeki mısır gevreklerini de sayan bir müşterimiz var.

Гаррисон, она наш клиент. Она пропала. Harrison, Amanda bizim müşterimiz ve kayıp.

Парень, который порезал Архиепископа - наш клиент? Başpiskoposu doğrayan çocuk, bizim yeni müvekkilimiz mi?

Кажется, это наш клиент. işte bu bizim için olabilir.

Но наш клиент может. Ama bizim müvekkilimiz gösterebilir.

Кажется, наш клиент нанял конкурирующего оперативника, чтобы убить ее. Anlasilan, musterimiz bize rakip bir ajani onu oldurmek icin gorevlendirmis.

Наш клиент хотел чуть-чуть нарушить собственные авторские права? Müvekkilimizin istediği sadece biraz telif hakkı ihlali mi?

Наш клиент не может войти в роль без острого медового соуса! Oyuncumuz acı biberli, ballı tereyağı olmadan oyunun duygusal atmosferini yakalayamaz!

Наш клиент установил простую линию защиты. Müvekkilimiz ince bir savunma hattı üzerinde.

Наш главный клиент Лендл Глобал. En büyük müşterimiz Lendl Global'dir.

Рафаэль, у тебя клиент в отделе деликатесов. Rafael, şarküteri reyonunda bekleyen bir müşteri var.

Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !