Exemplos de uso de "наш корабль" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Каким-либо образом вы разрушили наш корабль. Bir şekilde savaş gemimizi yok ettiniz.

Наш корабль - наши правила. Bizim gemimiz, bizim kurallarımız.

Теперь это наш корабль. Artık bizim gemimiz bu.

Ваша попытка захватить наш корабль провалилась. Gemimizi ele geçirme çaban başarısız oldu.

Как результат ЭМ импульс повредил наш корабль. Sonuçta oluşan elektromanyetik dalga gemimize zarar verdi.

Наш корабль был сильно повреждён. Gemim kötü şekilde hasar gördü.

Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль. Bir kaç gün içerisinde gemiyi onarmak için gerekli malzeme ile geri döneceğiz.

Наш корабль в стадии ремонта и перевооружения. Şu anda bu gemiyi onarıp, silahlandırıyoruz.

Наш корабль приблизился к гавани. Bizim gemi limana yaklaştı.

Корабль управлялся с поверхности. Gemi yüzeyden kontrol ediliyordu.

Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.

Призрачный корабль, призрачный экипаж... Hayalet mürettebat, hayalet gemi...

Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.

Давай вернемся на корабль. Hadi gemiye geri dönelim.

Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.

Можно взять космический корабль? Uzay gemimi alabilir miyim?

Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!

Корабль чужих по прежнему догоняет нас. Uzaylı gemisi yaklaşmaya devam ediyor efendim.

Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.

Кто намерен сжечь корабль? Подонки! Biri gemiyi yakmayı mı düşünüyor acaba?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS