PROMT.One

Exemples d’usage de "нашего друга" en russe avec traduction en turc

Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга. Bir arkadaşı bulmamız için bize yardım edeceğinizi umuyorduk.
Давайте поприветствуем моего нашего друга, Эда Маккензи! Sahneye arkadaşım Ed Mackenzie'yi davet ediyorum. Neredesin Ed?
Ага, их кольца чистоты превратили нашего друга в придурка. Evet, o söz yüzükleriniz arkadaşımızı bir geri zekalıya çevirdi!
Отведите нашего друга в конспиративную квартиру. Arkadaşımıza güvenli eve kadar eşlik edebilirsin.
Нет. Ты убил нашего друга. Hayır, arkadaşımızı öldürdün sen.
Кто ещё убивал нашего друга? Arkadaşımızı öldürürken başka kim vardı?
Работа нашего друга Джона? Arkadaşımız John'un işi mi?
Можно бокал вина, для нашего друга? Arkadaşım için bir kadeh şarap alabilir miyim?
Кажется, у меня есть идея, как найти нашего друга, Сентября. Senin bahanen ne? Dostumuz Eylül'ü nasıl bulacağımıza dair bir fikrim var sanırım.
Белая дамочка спокойно зашла в участок, продырявила нашего друга и смылась... Beyaz bir hatun evine girdi, elemanı hacamat edip, çıkıp gitti...
"Никто не может убить нашего друга Матая". "Devecik, kimse dostumuz Mathayus'u öldüremez" diyordum.
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. İmparatorluk Savaş Bakanlığı Haberleri sunar: Dostumuz Adolf Hitler için büyük zafer.
Для нашего друга, Хэла Филдса. Bu, arkadaşımız Hal Fields için.
Значит так. Все отчаливают, кроме нашего друга. Pekâlâ, bu arkadaşımız dışında herkes yola koyulsun.
Лорд Джек, напиток оказался слишком крепким для нашего друга. Lort Jack, bu yeni arkadaşımıza biraz sert geldi galiba.
Нашего друга схватил динозавр. Bir dinozor arkadaşınızı kaçırdı.
Похоже нашего друга лечили от многих психических заболеваний. Pek çok kez psikiyatrik tedavi görmüş gibi görünüyor.
Нам нужно отправить в последний путь нашего друга. Şuradaki arkadaşımız için son bir söz söylemeniz gerek.
Мы можем позаботиться о вас, но эти люди ищут нашего друга. Biz size göz kulak olabiliriz ama bu adamlar bizim ortak dostumuzu arıyorlar.
Печальный конец для нашего друга и брата. Dostumuz ve kardeşimiz için üzücü bir son.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...