Exemplos de uso de "нашу встречу" em russo com tradução para o turco

Лорен подтверждает нашу встречу завтра. Lauren yarınki randevuyu teyit etti.

Ты собираешься отложить нашу встречу? Benimle yapacağın toplantıyı erteleyeceksin he?

в последнюю нашу встречу ты был еще ребенком? Son karşılaştığımızda daha bir çocuktun, yanılıyor muyum?

Мне придётся надевать их на каждую нашу встречу. Ne zaman onu görsem bu ayakkabıları giymem gerek.

Пол думает посетить нашу встречу. Paul, toplantıya katılmayı düşünüyor.

В последнюю нашу встречу Сара игралась в домохозяйку из пригорода. Sarah'yı son gördüğümde şehir dışında bir yerde ev hanımcılığı oynuyordu.

Ты нанял прислугу на нашу встречу? Bize yardım etmesi için mi kiraladın?

Знаешь, я сотни раз в голове прокручивал нашу встречу. Kafamda bir sürü senaryo yaratmıştım. Tanıştığımızda nasıl olurdu diye düşünüyordum.

Почему только я вышел из офиса на встречу тем утром? Neden o sabah, ofisteki toplantıya katılmayan tek kişi bendim?

Кто-то продает нашу работу. Birisi bizim işimizi satıyor.

Извините за встречу в Сенате. Senatör buluşması için kusura bakma.

А про нашу дочь ты забыл? Sadece bir çocuğun yok senin John!

Я удивлена, что вы назначили встречу. İtiraf etmeliyim ki randevu için aradığına şaşırdım.

Да, патруль нашел нашу пропавшую девушку. Evet, devriye bizim kayıp kızımızı bulmuş.

Я собираюсь на важную встречу, но, э-э, я буду на связи утром. Şu an önemli bir toplantıya gidiyorum, ama, uh, sabaha doğru burada olurum.

Сейчас нас не поймут, но грядущий Апокалипсис докажет нашу правоту. Bunu anlamayacaklar, şimdi değil fakat gelecek olan kıyamet inancımızı doğrulayacaktır.

Мы организуем встречу с шестью семьями. Bu ailelerden altısı ile görüşme ayarlayabiliriz.

Скажите, доктор, как вы находите нашу лечебницу? Söylesene doktor, küçük akıl hastanemiz hakkında ne düşünüyorsun?

Я согласилась только на встречу... Sadece bir buluşma olacak diye...

Отдайте нам нашу дочь. Kızımızı bize geri getirin.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!