Exemples d’usage de "не боишься" en russe avec traduction en turc

Rechercher

И ты не боишься высоты? Yükseklik seni rahatsız etmiyor mu?

Не боишься их осуждения? Onların yargılarından korkuyor musun?

А когда контролируешь что-то, ты этого больше не боишься. Ve kontrol bir kez ele geçirildi mi korkuya hacet kalmaz.

Ты не боишься СПИДа? AIDS'ten falan korkmuyor musun?

Так что, ты перь тоже ничего не боишься. Ama önemli değil, artık buralara gelemeyecek değil mi?

Ты же не боишься щекотки, нет? Gıdıklanmıyorsun değil mi? Gıdıklanıyor musun yoksa?

Не боишься больше высоты? Yüksekten korkmuyor musun artık?

ты не боишься ничего. Hiç bir şeyden korkmuyorsun.

А этого не боишься? Bundan korkuyor musun peki?

Не боишься, что она сбежит? Mo Ne'nin kaçıp gitmesinden endişelenmiyor musun?

Больше не боишься воды? Artık sudan korkmuyor musun?

Вижу, ты как твой отец, не боишься заходить и поправлять меня. Sende biraz babanın özelliklerini görüyorum. Birinin ofisine gelip, onun yanlışını düzeltmekten korkmuyorsun.

Ты же не боишься? Korkmuyorsun, değil mi?

Ты не боишься Бога? Sen Tanrı'dan korkmaz mısın?

Нет, если ты не боишься. Sen korkmuyorsan, ben de korkmuyorum.

Ты ведь больше не боишься, правда? Daha fazla korkmuyorsun, değil mi Philip?

А ведь действительно не боишься? Sahiden korkmuyorsun, değil mi?

Ты не боишься снова пускать меня в машину? Arabana binmeme izin veriyor musun yani? Evet.

Ты ведь не боишься, Октавиан? Korkmuyorsun, değil mi, Octavian?

Ого, не боишься сбросить с души груз в джунглях? Vav, çantanı ormana düşürmekten de korkmuyorsun, değil mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !