Ejemplos de uso de "не волнует" en ruso con traducción al turco

Нет, сегодня меня это не волнует. Hayır, bugün umursadığım şey bu değil.

Меня не волнует количество погибших людей. Ne kadar insanın ölmesi umrumda değil.

Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя. Boğa hırsız ya da prens olmanıza bakmayacak. Boynuzunu aynı şekilde geçirecek.

Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика. Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.

Правда не волнует, но тебя волнует. Gerçekten değil, ama senin için önemli.

Аннабель меня не волнует. Annabelle umrumda bile değil.

Тебя даже не волнует голосование? Oy vermeye tenezzül etmeyecek misin?

Тебя не волнует нравственность. Senin ahlaki değerlerin yok.

Тебя не волнует, что о тебе думают? Başkalarının ne düşündüğü, senin hiç umrumda değil.

Меня не волнует, если я ослепну. Ustam, kör olsam bile umurumda değil.

Тебя это больше не волнует, да? Artık umrunda değil, öyle değil mi?

Меня не волнует почему. Neden olduğu umrumda değil.

Он меня не волнует. O umurumda bile değil.

Меня не волнует, что это священное писание. Bunu kutsal kitaptan almış olmaları umurumda bile değil.

Твой бизнес меня не волнует. Senin işlerin beni hiç ilgilendirmiyor.

Меня не волнует, как, но вы найдете звонившего. Nasıl yapacağınız umurumda değil ama aramayı yapan kişiyi bulmanızı istiyorum.

Меня не волнует, насколько это важно! Ne kadar önemli olduğu umurumda bile değil!

Меня не волнует что она коричневая. Rengi bulanık olsun, önemli değil.

Меня не волнует, зато остальных да. Ben umursamıyorum da diğer herkes merak ediyor.

Холод кажется их совсем не волнует. Soğuğun onları hiç de etkilemeyeceği görünüyor.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.