Exemplos de uso de "не годится" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она не работает и завтра не годится. Bu olmuyor ve yarın yeterince iyi değil.

Когда я подстригла волосы, она сказала, что это никуда не годится. Saçlarımı kestirdim ve: "Hayır, bu işe yaramaz". dedi.

Твоё кунг-фу никуда не годится! " senin kung fun hiç iyi değil!

Никто больше для нее не годится. Başka hiç kimse göreve uygun değil.

Мой мозг никуда не годится. Benim beynim hiçbir işe yaramıyor.

А никто из команды в большие игроки не годится. Takımdakilerin hiç birisi büyük oyuncu olamaz, değil mi?

Он не годится, Рэймонд. Ancak bu olmaz, Raymond.

Хан, это никуда не годится. Han, bu iş ezik işi.

"Почти" не годится, Ромео. "Neredeyse" yeterli değil, Romeo.

Значит, в армию он не годится? Öyleyse askerlik yapamaz, öyle değil mi?

Вы готовы поставить свою репутацию на этот бульварный мусор? он не годится даже для Инквизитор. Ününü, gerçekten Inquisitor'da bile yer alamayacak, bu bulvar gazetesi çöplüğü için tehlikeye mi atacaksın?

И лодка никуда не годится. Ve tekne iyi durumda değil.

Линетт, это никуда не годится. Lynette, bu iş çığrından çıkıyor.

Почтовая бумага в отелях просто никуда не годится. Kaldığımız şu otelin mektup kağıtları tamamen utanç verici.

Она не годится для рекламы. Я в этом уверен. Никудышная модель. Bütün reklam ajanslarına söyle o bir model olmak için uygun değil.

Такой удар ни к черту не годится. Çok daha ciddi ve sert vurmanı istiyorum.

Он не годится в председатели. O başkan olmaya uygun değil.

Это никуда не годится. Gerçekten işe yaramazın teki.

Правда, что мой хозяин больше не годится возглавлять силы Системных Богов. Gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.

Но если эту штуку должен использовать избранник Бога, то архангел-изгой не годится на эту роль. Eğer o şey tanrının seçtiği biri tarafından kullanılsaydı belki baş melek olmak bunun için yeterli olmuyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS