Usage examples of "işe yaramıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
İkincisi, mimar olmam onda hiç te işe yaramıyor. Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней.
Lanet, işe yaramıyor. Блин, не получается.
Vampir kanı işe yaramıyor. Вампирская кровь не работает.
Ya da, çalışıyor, ama işe yaramıyor. Или, скорее, работает, но бесполезно.
Ne demek işe yaramıyor? Что значит не работает?
Bu bir işe yaramıyor Frank. Фрэнк, это не работает.
Güçleri kadınlar üzerinde işe yaramıyor mu? Ее полномочия не работают на женщин?
O zaman neden işe yaramıyor? И почему она не действует?
Trick, bu işe yaramıyor! Трик, это не работает!
Sert önlemler alman işe yaramıyor. Твои крутые меры не работают.
Bak kopya da vereyim, işe yaramıyor. Вот совет: "Это не работает"
Benim yolum işe yaramıyor. Мой метод не работает.
Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor. Долбанный пульт, нифига не работает!
Bu artık işe yaramıyor. Оно больше не работает.
Hayır, o da işe yaramıyor. Нет, это тоже не работает.
Sam ilaçları işe yaramıyor. Сэму не помогают лекарства.
Bağlayıcı büyü işe yaramıyor. Сдерживающее заклятие не работает.
Gizlemek Dominion'lara karşı hep işe yaramıyor. Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона.
Efendim, bu işe yaramıyor. Сэр, это не сработает.
Mahmud, işe yaramıyor. Махмуд, не работает!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!