Ejemplos de uso de "не знаком" en ruso con traducción al turco

<>
Как так получилось, что мой муж не знаком с моей семьёй? Nasıl oluyor da hem kocam olup hem de ailemle hiç tanışmamış olabiliyorsun.
Бето не знаком с такой ситуацией. Bu durum Beto için çok yabancı.
Сэр Джордж не знаком с Этьеном де Сузой, да? Sör George Etienne De Souza'yı tanımıyor, öyle değil mi?
Извините, мистер Палмер. Я не знаком с понятием "мужская пещера". Kusura bakmayın Bay Palmer ama erkek odası diye bir şeyi ilk defa duyuyorum.
Повторю, я не знаком с этим парнем. Tekrarlıyorum, adamla daha tanışmadım bile hem de...
Я не знаком с канадскими званиями. Kanada rütbesi görmeye pek alışık değilim.
Разновидность, с которой я не знаком. Bir alt türü, benim tanıdık olmadığımdan.
Я не знаком с французскими поэтами. Fransız şairlerine aşina değilim.
Я знаком с ними лично. Onların hepsini kişisel olarak tanıyorum.
Тебе он тоже знаком? Onu da mı tanıyorsun?
Папа с ней знаком? Babam biliyor mu onu?
Значит ты знаком с Гёсте? Gösta ile tanıştın mı hiç?
Я знаком с его женой. Я помог им с удочерением. Eşini de tanıyorum, kızlarını evlat edinmelerine ben yardım etmiştim.
Томин знаком с предметом. Tomin konuya yabancı değil.
Ты ведь знаком с Вииви? Viivi'yi tanıyorsun, değil mi?
Ты знаком с Шерил? Cheryl'la tanıştın mı sen?
Тебе знаком этот ниггер? Bu zenciyi tanır mısın?
Он лично знаком со мной, гений. O zaten beni tanıyor, dahi şey.
Ты вообще с детьми знаком? Hiç bebekle tanıştın mı sen?
Ты знаком с этой работой? Bu işi biliyor musun?!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.