Ejemplos de uso de "не ищу" en ruso con traducción al turco

<>
Я ничего конкретного не ищу. Özellikle aradığım bir şey yok.
Я не ищу помощи свыше. Yukarıdan gelecek bir yardım aramıyorum.
Я не ищу однодневного романа. Bir gecelik ilişki peşinde değilim.
Я не ищу совершенства. Senden mükemmel olmanı beklemiyorum.
Но я не ищу мужа. Ama bir kocaya ihtiyacım yok.
Я не ищу скандала, только любви. Aradığım şey skandal değil, sadece sevgi.
Я не ищу хорошего парня. Ben iyi bir erkek aramıyorum.
Сегодня я не ищу отношений. Bu gece bir ilişki aramıyorum.
Я не ищу формальности. Öyleyse ne arıyorsun kardeşim?
Я не ищу настоящую работу. Gerçek bir iş aramıyorum ben.
В этом-то беда, я их не ищу. Mesele şu ki, ben cevaplar falan aramıyorum.
И я ищу томик стихов. Ve bir şiir kitabı arıyorum.
Нет, я ищу слово "прецедент". Hayır, "merci" kelimesinin anlamına bakıyorum.
Я ищу его адвоката. Ben de avukatını arıyorum.
Я ищу большой камень. Büyük bir kaya arıyorum.
Простите, что отвлекаю, но я ищу особую шапку. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir tür şapka arıyorum.
Я ищу информацию, информацию о проститутках. Biraz bilgiye ihtiyacım vardı, fahişeler hakkında.
Я ищу пропавшую девочку. Kayıp bir kızı arıyorum.
Я ищу упавшую звезду. Düşen bir yıldızı arıyorum.
Здесь только ищу работу. İş aramak için geldim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.