Usage examples of "arıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Taco, sen ne arıyorsun burada? Тако, ты что здесь делаешь?
İşte yine başladın. Hep bir amaç arıyorsun. Ну вот снова, всегда ищешь суть.
Sen, biz sözleşmeyi bitireli haftalar olmuşken beni daha çok para tırtıklamak için mi arıyorsun? Ты звонишь мне через столько времени после заключения контракта, чтобы содрать с меня денег?
Zaten burada neden karaborsacı arıyorsun ki sen? И вообще зачем тебе искать спекулянтов здесь?
Pekâlâ Erica nasıl bir erkek arıyorsun, bana söyler misin? Ладно, Эрика, скажите, какого мужчину вы ищете?
O Amerika'da, bu yüzden neden onu burada arıyorsun? Она в Америке, почему ты ищешь ее здесь?
Baba, sen ne arıyorsun burda? Папа? Что ты здесь делаешь?
Sadece bana kızgın olmak için bir mazeret arıyorsun. Ты просто ищешь оправдание чтобы злиться на меня.
Travis, sen burada ne bok arıyorsun? Тревис, какого черта ты здесь делаешь?
Stephie, burada ne arıyorsun sen? Стефи, ты что здесь делаешь?
Amy, konuşmamız lazım. Tanrım Bobby, burada ne arıyorsun? О, боже, Бобби, что ты здесь делаешь?
Sen burda ne arıyorsun, Kimber? Что ты здесь делаешь, Кимбер?
Lois, burada ne arıyorsun sen? Лоис, что ты здесь делаешь?
O zaman burada ne arıyorsun, Arthur Pendragon? Тогда что ты тут делаешь, Артур Пендрагон?
Casey, sen burda ne arıyorsun? Кейси, что ты здесь делаешь?
Diego, sen ne arıyorsun burada? Диего, что ты тут делаешь?
Ellie, sen ne arıyorsun burada? Элли, что ты тут делаешь?
Sen burada ne arıyorsun, El Pollo Locco? Что ты здесь делаешь, Эль Польо Локо?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!