Verwendungsbeispiele von "не ловит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но самое главное - сотовый здесь не ловит. En iyi yanı da, cep telefonu çekmiyor.
Здесь сотовый не ловит. Cep telefonum burada çekmiyor.
Я помогал стае оборотней там, где мобильная связь не ловит. Telefonun çekmediği bir yerde, bir kurt adam sürüsüne yardım ediyordum.
Стационарного телефона у парня нет, а мобильный здесь не ловит. Çocuğun bir sabit hattı yok ve cep telefonu bağlantılarımız burada çekmiyor.
Здесь не ловит связь. Burada telefon çekmez ki.
Сотовый не ловит, таксофон не пашет. Cep telefonum çekmiyor. Dışarıdaki ankesörlü telefon bozuk.
Здесь сеть почти не ловит. Cep telefonu burada çekmiyor da.
Джин её много ловит. Jin bir sürü tutuyor.
У вас ловит сотовый? Cep telefonun çekiyor mu?
Оно ловит только старые песни. Yalnızca o eski şarkıları çekiyor.
Она ловит призраков и транспортирует куда-то. Hayaletleri yakalayıp başka bir yere ışınlıyor.
Да, и он ловит арканом сбережения. Evet. Bir yandan da kementle kazanç yakalıyor.
Пекарь печет хлеб, рыбак ловит рыбу, сыщик расследует. Fırıncı ekmek pişirir, balıkçı balık avlar dedektif de araştırır.
Наверное сейчас сидит где-то обкуренный в доску и ловит глюки. Muhtemelen şu an bir yerde sızmış, yolunu bulmaya çalışıyordur.
Мистер ловит совсем мало рыбы. Mister şimdi küçük balıklar yakalıyor.
Я ловлю. Моя машина ловит. Balığım Benim arabam balık tutuyor.
Гомер ловит передачу, смотрит на принимающего. Homer topu aldı, takım arkadaşlarına bakıyor.
Даже мой пёс лучше всё ловит. Bence köpeğim senden daha iyi yakalardı.
Она поёт свои песни рыбам, а он их ловит. Kadın, balıklara şarkı söyler, adam da onları yakalar.
Но Блэйк блистательно ловит мяч, конец игры. Ama Blake çok iyi yakalar ve maçı bitirir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!