Exemples d’usage de "не любит" en russe avec traduction en turc

<>
Она не любит хвастаться. Evet çünkü böbürlenmeyi sevmiyor.
А хрупкая, современная, сложная электроника не любит пыль. Ve hassas, modern, sofistike elektronik birimler tozu sevmez.
Владыка Чхвэ этого не любит. Lord Choi bundan nefret eder.
Джек Фордж не любит отказывать дамам в просьбе. Jack Forge bir hanımı hayal kırıklığına uğratmayı sevmez.
Она не любит путешествовать. Yolculuk etmekten nefret ediyor.
Кто-то не любит природный газ. Bazıları doğal gazdan haz etmiyor.
Кто не любит хорошие кексы? İyi bir çöreği kim sevmez?
Мой народ не любит чужаков. Benim halkım yabancılara karşı tedbirlidir.
Стивен, Джессика не любит угроз. Stephen, Jessica tehditlerden pek hoşlanmaz.
Публика тебя не любит. İnsanlar seni sevmiyor artık.
Агентство не любит пачкать руки. Teşkilat, ellerini kirletmeyi sevmez.
Учитель Да Винчи не любит полуночных посетителей. Usta Da Vinci gece ziyaretçilerinden pek hoşlanmaz.
Поезд останавливается по требованию, но ждать не любит. Rahatınıza bakın. Tren geçitteki ışıkta durur ama beklemeyi sevmezler.
Кто не любит запах горелых гренок по утрам? Kim, sabahleyin kızarmış ekmek kokusunu sevmez ki?
Крепыш не любит воду. Haggis su akıtmayı sevmiyor.
Твоя мачеха не любит его? Üvey annen ondan hoşlanmıyor mu?
Кто не любит сладкую кукурузу? Mısır şekerini kim sevmez ki?
Умников никто не любит. Kimse akıllı adamı sevmez.
Лоусон тебя не любит. Lawson sana aşık değil.
Наш Повелитель не любит шрамы. Yaraları görünce Overdog'un keyfi kaçıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !