Usage examples of "не надолго" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы не надолго, не больше минут. Geç kalmayız, dakika sürer en fazla.

Даже если Сэм там все еще есть, это не надолго. Sam hala orada biryerlerde ise bile, bu çok uzun sürmez.

Надеюсь, это не надолго. Umarım bu uzun süre olmaz.

Саша влюбчивый, но это всегда не надолго. Sasha aklının çelinmesine meğilli. Ama bu fazla sürmez.

Если верить Малкольму, эта работа будет не надолго. Malcolm'un dediklerine inanırsan kısa süreli bir iş olacak demektir.

Но это не надолго. Ama bu uzun sürmeyecek.

Нет, он взял перерыв не надолго. Hayır, o bir süreliğine ara verdi.

Мы не надолго прервемся, а затем ответим на ваши вопросы. kısa bir aradan sonra beraberiz daha fazla çağrıya cevap vereceğim. Ayrılmayın.

Да, поднимайся, но только не надолго, потому что ей необходим отдых, хорошо? Tabi, çık yukarı. Fakat çok uzun süre kalma gerçekten dinlenmeye ihtiyacı var, anlaştık mı?

Труба зажимает сосуды, но это не надолго. Metal tampon görevi görüyor ama uzun süre dayanmayacaktır.

Нет, не надолго. O kadar uzun değil.

Это не надолго, если начнется война. Eğer savaş patlak verirse bu uzun sürmeyecek.

Вы все заняты, но это не надолго. Yoğun olduğunuzu biliyorum, o yüzden kısa sürecek.

Это временное явление, милая, и я не надолго. Bu geçici bir iş, tatlım. Uzun bir seyahat olmayacak.

Каждый раз он не надолго падает в обморок. Her zaman ki gibi bayılıyor fakat uzun sürmüyor.

Да, но не надолго. Öyle, ama uzun sürmez.

Ты надолго в больнице? Hastanede ne kadar kalacaksın?

Теперь ты сядешь надолго, сынок. Uzun süre içeride kalacaksın, evlat.

Вы надолго в Берлине? Berlin'de ne kadar kalacaksın?

Да, но этот может занять её надолго... Evet, ama parayı bulması çok uzun sürer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download